政府せいふ 柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつの緊急きんきゅう時じの対応たいおう策さく 了承りょうしょうする方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせい

Selon des informations recueillies auprès de sources concernées, le gouvernement procède aux derniers ajustements en vue de tenir, dès le 27, une réunion du Conseil de la sûreté nucléaire afin dapprouver les mesures durgence, telles que lévacuation des résidents, en cas daccident à la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa, que la compagnie délectricité de Tokyo cherche à remettre en service.

Si les mesures proposées sont approuvées, la dernière condition pour la remise en service sera laccord des autorités locales, et la décision du gouverneur Hanazumi de la préfecture de Niigata deviendra le point central.

Les mesures durgence indiquant les politiques dévacuation et de confinement à lintérieur en cas daccident grave à la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa constituent en réalité lune des conditions pour le redémarrage. Le 11 juin, le conseil consultatif établi par lÉtat et la préfecture de Niigata a confirmé des mesures comprenant, entre autres, le dispositif de déneigement en cas de forte neige survenant en même temps quun accident nucléaire, ainsi que les procédures dévacuation à suivre si les maisons seffondrent lors dun séisme et quil devient impossible de rester à lintérieur.

Selon des sources proches du dossier, il a été révélé que le gouvernement procède aux derniers ajustements en vue de tenir une réunion du Conseil de gestion des catastrophes nucléaires dès le 27, afin dapprouver cette mesure.

Si les mesures proposées sont acceptées, la seule condition restante pour la remise en service sera laccord des autorités locales, et lattention se portera sur la décision du gouverneur Hanazumi de la préfecture de Niigata quant à lopportunité de redémarrer ou non.

En ce qui concerne la remise en service de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa, les préparatifs pour l’unité 7 étaient en avance, mais comme les installations de lutte contre le terrorisme n’ont pas été achevées et qu’il est devenu difficile d’obtenir l’accord des autorités locales pour une remise en service d’ici la date limite d’octobre de cette année, la compagnie Tokyo Electric Power a officiellement annoncé le 25 qu’elle donnerait la priorité à la remise en service de l’unité 6.