北海道大学の
札幌市の
キャンパスに
これまで
国内で
確認されていなかった
毒性の
ある植物が
生えているという
情報が
提供され、
大学は
専門家による
調査を
進めるとともに、
植物が
生えている
場所の
周辺を
立ち入り
禁止にして、
近づいたり
触れたりしないよう
注意を
呼びかけています
홋카이도 대학의 삿포로시 캠퍼스에 지금까지 국내에서 확인되지 않았던 독성이 있는 식물이 자라고 있다는 정보가 제공되어, 대학은 전문가에 의한 조사를 진행함과 동시에 식물이 자라고 있는 장소 주변을 출입 금지로 하고, 접근하거나 접촉하지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.
北海道大学によりますと、24日午後、札幌市北区のキャンパス内に「国内には生息していない『バイカルハナウド』とみられる植物が生えている」と情報提供がありました
홋카이도 대학에 따르면, 24일 오후 삿포로시 기타구 캠퍼스 내에 국내에는 서식하지 않는 바이칼하나우도로 보이는 식물이 자라고 있다는 정보 제공이 있었습니다.
環境省などによりますと「バイカルハナウド」は西アジアが原産のセリ科の植物で、葉や茎などから出る液体が皮膚についた状態で紫外線にあたると激しい炎症などを引き起こすおそれがあるということです
환경성 등에 따르면 바이칼하나우드는 서아시아가 원산인 미나리과 식물로, 잎이나 줄기 등에서 나오는 액체가 피부에 묻은 상태에서 자외선을 쬐면 심한 염증 등을 일으킬 우려가 있다고 합니다.
これまで国内では確認されていなかったことなどから、公的な駆除の対象となる環境省の「特定外来生物」には指定されていませんが、大学では専門家による調査を進めたうえで対応を検討することにしています
지금까지 국내에서는 확인되지 않았던 점 등으로 인해, 공식적인 구제 대상이 되는 환경성의 특정 외래 생물로는 지정되어 있지 않지만, 대학에서는 전문가에 의한 조사를 진행한 후 대응을 검토할 예정입니다.
「バイカルハナウド」とみられる植物が生えている場所は、学生や観光客なども通る道路沿いの草むらのため、大学は周辺を立ち入り禁止にして、見かけても近づいたり触れたりしないよう注意を呼びかけています
바이칼하나우드로 보이는 식물이 자라고 있는 장소는 학생이나 관광객 등도 지나다니는 도로변 풀밭이기 때문에, 대학 측은 주변을 출입 금지 구역으로 지정하고, 발견하더라도 가까이 가거나 손대지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.