山形新幹線の
最新型車両E8
系の
列車4
本で
電力供給装置が
同じ日に
相次いで
故障した
問題で、JR
東日本が
当日の
気温上昇に
着目して
原因の
調査を
行っていることがわかりました
山形新幹線最新型號E8系列車有4列在同一天相繼發生電力供應裝置故障的問題,JR東日本已注意到當天氣溫上升,正在針對原因進行調查。
気温の
上昇に
伴って
装置が
高温に
なるか
確認しているということです
今月17日、栃木県や福島県で運転中の山形新幹線の最新型車両E8系の列車4本で車両に搭載された電力供給装置が相次いで故障し、自力走行できなくなったり一時停車したりしました
本月17日,在栃木縣和福島縣行駛中的山形新幹線最新型號E8系列的4列列車,相繼發生車輛搭載的電力供應裝置故障,導致無法自行行駛或一度暫時停車。
この日は気温が上がり、日中の最高気温は宇都宮市で35度ちょうど、福島市で34
這天氣溫上升,白天的最高氣溫在宇都宮市正好是35度,福島市則為34度。
1
度と
今月に
入ってから
最も高くなっていました
このためJR東日本が当日の気温上昇に着目して原因の調査を行っていることが関係者への取材でわかりました
因此,根據對相關人士的採訪得知,JR東日本正在針對當天氣溫上升進行原因調查。
E8系の電力供給装置は従来のものから一部の部品が変更されていて、JRは従来の装置と比べ気温の上昇に伴って装置が高温になるか確認しているということです
E8系的電力供應裝置與以往的裝置相比,部分零件有所更換,JR方面正在確認隨著氣溫上升裝置是否會變得高溫。
今回の問題を受けてJR東日本は詳しい原因が判明するまでE8系単独での運転は取りやめるとしています
因應這次的問題,JR東日本表示在查明詳細原因之前,將停止E8系單獨運行。