日本新闻: 山形新幹線最新型E8系故障 JR東日本気温上昇に着目し調査

山形やまがた新幹線しんかんせん最新さいしん型がたE8系けい故障こしょう JR東日本ひがしにっぽん気温きおん上昇じょうしょうに着目ちゃくもくし調査ちょうさ

Yamagata Shinkansen Shinkansen最新型號E8系列KEI分解Pepper Jr East Japan Higashi Nippon溫度升高，我們將重點關注調查

山形やまがた新幹線しんかんせんの最新さいしん型がた車両しゃりょうE8系けいの列車れっしゃ4本ほんで電力でんりょく供給きょうきゅう装置そうちが同おなじ日ひに相次あいついで故障こしょうした問題もんだいで、JR東日本ひがしにっぽんが当日とうじつの気温きおん上昇じょうしょうに着目ちゃくもくして原因げんいんの調査ちょうさを行おこなっていることがわかりました

已經發現，在Yamagata Shinkansen Shinkansen系列上的最新E8火車，四列火車被用來提供電力，並且向同一天提供電力的設備被彼此彼此分解，而JR East Japan Railway Co.，Ltd.正在對事故的事故進行調查，重點介紹了這一事故的事故，重點介紹了“升高”節目的活動。

気温きおんの上昇じょうしょうに伴ともなって装置そうちが高温こうおんになるか確認かくにんしているということです

隨著溫度的升高，設備正在檢查溫度是否高。

今月こんげつ17日にち、栃木とちぎ県けんや福島ふくしま県けんで運転うんてん中ちゅうの山形やまがた新幹線しんかんせんの最新さいしん型がた車両しゃりょうE8系けいの列車れっしゃ4本ほんで車両しゃりょうに搭載とうさいされた電力でんりょく供給きょうきゅう装置そうちが相次あいついで故障こしょうし、自力じりき走行そうこうできなくなったり一時いちじ停車ていしゃしたりしました

本月17日，在Tochigi縣和Fukushima縣運營的Yamagata Shinkansen系列上的最新E8火車已經配備了四列火車，並且已經在火車上安裝的電力供應設備已安裝在火車上，並且已經又一次地破壞了一台火車，並且無法自行駕駛，或者是一件圖。

この日ひは気温きおんが上あがり、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは宇都宮うつのみや市しで35度どちょうど、福島ふくしま市しで34.1度どと今月こんげつに入はいってから最もっとも高たかくなっていました

在這一天，溫度升高，一天中期的溫度最高。 Utsunomiya Utsunomiya City的溫度正好為35度，在福島福島市的溫度為34.1度，這是自本月我進入Kongetsu以來最高的。

このためJR東日本ひがしにっぽんが当日とうじつの気温きおん上昇じょうしょうに着目ちゃくもくして原因げんいんの調査ちょうさを行おこなっていることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

因此，JR East Higashi Nippon重點是當天的溫度升高，並正在調查調查原因的原因。

E8系けいの電力でんりょく供給きょうきゅう装置そうちは従来じゅうらいのものから一部いちぶの部品ぶひんが変更へんこうされていて、JRは従来じゅうらいの装置そうちと比くらべ気温きおんの上昇じょうしょうに伴ともなって装置そうちが高温こうおんになるか確認かくにんしているということです

E8系列電源設備的某些部分已從傳統設備進行了更改，JR一直在與傳統設備進行比較，從而可以檢查設備是否會隨著溫度升高而高。

今回こんかいの問題もんだいを受うけてJR東日本ひがしにっぽんは詳くわしい原因げんいんが判明はんめいするまでE8系けい単独たんどくでの運転うんてんは取とりやめるとしています

這次收到此問題後，JR East Higashi Nippon將出於原因發布一個詳細的原因。