日本新闻: 月面着陸失敗 “原因は高度測定センサー” 「ispace」

月面げつめん着陸ちゃくりく失敗しっぱい “原因げんいんは高度こうど測定そくていセンサー” 「ispace」

N2 Jun 24, 2025 16:06 33

Furigana 翻譯

6月つき、日本にっぽんの民間みんかんとして初はつの月面げつめん着陸ちゃくりくに挑戦ちょうせんしたものの失敗しっぱいした、東京とうきょうのベンチャー企業きぎょう「ispace」は24日にち、会見かいけんを開ひらき、月つき着陸ちゃくりく船せんの高度こうどを測定そくていするセンサーが想定そうていどおりに作動さどうせず、着陸ちゃくりくに向むけた十分じゅうぶんな減速げんそくができなかったことが失敗しっぱいの原因げんいんと明あきらかにしました。

東京とうきょうのベンチャー企業きぎょう「ispace」が開発かいはつした月つき着陸ちゃくりく船せんは、6月つき6日にち、月面げつめん着陸ちゃくりくに失敗しっぱいし、企業きぎょうは24日にち、都内とないで会見かいけんを開ひらいて、失敗しっぱいの原因げんいんを説明せつめいしました。

それによりますと、月つき着陸ちゃくりく船せんから送おくられてきたデータを解析かいせきした結果けっか、「レーザーレンジファインダー」と呼よばれる高度こうどを測定そくていするセンサーが想定そうてい通どおりに作動さどうせず、着陸ちゃくりくに向むけた十分じゅうぶんな減速げんそくができなかったとしています。

センサーは、高度こうどおよそ3キロまでに測定そくていを始はじめる計画けいかくでしたが、実際じっさいには高度こうど1キロ以下いかまで月面げつめんに近ちかづいてから測定そくていを開始かいししていて、その時点じてんで急激きゅうげきに減速げんそくしたものの間に合まにあわずに月面げつめんに衝突しょうとつしたということです。

測定そくていが遅おくれた理由りゆうについては、センサーの性能せいのうが想定そうていよりも低ひくかった可能かのう性せいなど、複数ふくすうの可能かのう性せいを挙あげていて、今後こんご、JAXA＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうなどの技術ぎじゅつ的てきな支援しえんを受うけ、センサーを選えらぶ際さいの基準きじゅんや性能せいのうの確認かくにん方法ほうほうを見直みなおすということです。