アメリカ軍の
空軍基地が
攻撃を
受けたカタールでは、
首都ドーハ
周辺の
空域が
閉鎖されたため、ドーハに
向かっていた
日本航空59
便は24
日午前、
羽田空港に
引き返しました
Tại Qatar, nơi căn cứ không quân của quân đội Mỹ bị tấn công, không phận quanh thủ đô Doha đã bị đóng cửa, nên chuyến bay số 59 của Japan Airlines hướng đến Doha đã quay trở lại sân bay Haneda vào sáng ngày 24.
23日午後11時前に羽田空港を出発しましたが、中国周辺の上空で引き返し、24日午前5時ごろ羽田に戻りました
Chúng tôi đã rời sân bay Haneda trước 11 giờ tối ngày 23, nhưng đã quay trở lại trên không phận gần Trung Quốc và trở về Haneda vào khoảng 5 giờ sáng ngày 24.
この便には171人の乗客が乗っていましたが、体調不良を訴える人はいないということです
Chuyến bay này có 171 hành khách, nhưng không có ai báo cáo bị mệt hay có vấn đề về sức khỏe.
仕事でジョージアに向かうため乗り継ぎ先のドーハに向かっていたという45歳の乗客の男性は、「中東の情勢がよくないのは知っていたが、まさか当日にこうなると思っていなかったので驚きました
Một nam hành khách 45 tuổi, người đang trên đường đến Doha để nối chuyến sang Georgia vì công việc, cho biết: Tôi biết tình hình ở Trung Đông không được tốt, nhưng tôi đã rất ngạc nhiên vì không nghĩ rằng mọi chuyện lại xảy ra đúng vào ngày hôm đó.
機内では
機長から、
現地の
領空が
封鎖されたため、
安全を
第一に
考えて
羽田に
引き返すと
判断したと
説明がありました
Trên máy bay, cơ trưởng đã giải thích rằng do không phận địa phương bị phong tỏa nên đã quyết định quay trở lại Haneda với ưu tiên hàng đầu là an toàn.
機内で
混乱はありませんでした」
などと
話していました
Anh ấy đã nói rằng không có sự hỗn loạn nào trên máy bay.