台風2
号は
小笠原諸島付近を
通過し、24
日夜までには
熱帯低気圧に
変わる見込みです
台风2号预计将经过小笠原群岛附近,并在24日夜间前转变为热带低气压。
関東では25
日にかけて
暖かく
湿った
空気が
流れ込んで
激しい雨が
降るおそれがあり、
気象庁は
土砂災害や
低い土地の
浸水などに
注意を
呼びかけています
在关东地区,预计到25日为止将有温暖湿润的空气流入,可能会出现强降雨,气象厅呼吁人们注意防范泥石流灾害和低洼地带的积水等情况。
気象庁によりますと、台風2号は小笠原諸島付近を通過し、午前6時には父島の北北西およそ260キロの海上を、1時間におよそ30キロの速さで北北西へ進んでいます
据气象厅消息,台风2号已经过小笠原群岛附近,截至上午6点,正在父岛北北西约260公里的海上,以每小时约30公里的速度向北北西方向前进。
中心の気圧は1004ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、中心の北東側280キロ以内と南西側110キロ以内では、風速15メートル以上の強い風が吹いています
中心气压为1004百帕,中心附近的最大风速为18米/秒,最大瞬间风速为25米/秒,在中心东北侧280公里以内和西南侧110公里以内,正刮着风速在15米/秒以上的强风。
小笠原諸島では24日昼前にかけて、波も高く4メートルとうねりを伴ってしける見込みです
预计小笠原群岛在24日上午之前将出现大浪,海浪高达4米,并伴有涌浪,海况恶劣。
台風は24日夜までに熱帯低気圧に変わり、その後、関東付近に近づく見込みです
台风预计将在24日夜间前变为热带低气压,之后将接近关东附近。
関東では24日昼すぎから25日夜遅くにかけて、熱帯低気圧の影響で暖かく湿った空気が流れ込み、大気の状態が不安定となり、雷を伴った激しい雨の降るおそれがあります
在关东地区,从24日中午过后到25日深夜,受热带低气压的影响,暖湿空气流入,大气状态变得不稳定,可能会有伴随雷电的强降雨。
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒し、落雷や突風、ひょうに注意するよう呼びかけています
气象厅呼吁警惕泥石流、低洼地带的积水和河流水位上涨,并注意防范雷击、强风和冰雹。