昨年度の
決算で
巨額の
赤字に
陥った
日産自動車は、24
日に
株主総会を
開きます
작년도 결산에서 막대한 적자에 빠진 닛산자동차는 24일에 주주총회를 엽니다.
工場や
従業員の
削減計画や、
収益の
改善に
向けた
会社の
経営方針に対し、
どこまで
株主の
理解が
得られるかが
焦点です
공장과 직원 감축 계획이나 수익 개선을 위한 회사의 경영 방침에 대해, 주주들의 이해를 어디까지 얻을 수 있을지가 초점입니다.
日産自動車は、24日に横浜市の本社で株主総会を開きます
닛산자동차는 24일 요코하마시 본사에서 주주총회를 엽니다.
会社は昨年度の決算で、6700億円余りの巨額の最終赤字に陥り、経営の立て直しに向けてグループ全体で2万人の従業員を削減し、世界で7工場を削減する方針などを示しています
회사는 작년도 결산에서 6,700억 엔이 넘는 막대한 최종 적자에 빠졌으며, 경영 정상화를 위해 그룹 전체에서 2만 명의 직원을 감축하고 전 세계적으로 7개의 공장을 줄일 방침 등을 제시하고 있습니다.
株主総会で会社は、4月に就任したエスピノーサ社長など新たな取締役の選任をはじめ、業績の悪化で退任した内田前社長を選定した当時の指名委員会のメンバー3人を含む社外取締役を、再任させる議案を諮ることにしています
주주총회에서 회사는 4월에 취임한 에스피노사 사장 등 새로운 이사 선임을 비롯해, 실적 악화로 퇴임한 우치다 전 사장을 선임했던 당시의 지명위원회 멤버 3명을 포함한 사외이사를 재임명하는 안건을 상정할 예정입니다.
業績を悪化させた前の経営トップを選んだ指名委員会の責任を問う声もあり、再任の議案に対する株主の判断が注目されます
이익 실적을 악화시킨 이전 경영진을 선임한 지명위원회의 책임을 묻는 목소리도 있어, 재임 안건에 대한 주주들의 판단이 주목받고 있습니다.
また、株主への招集通知で、前の社長など4人の執行役の退任に伴う報酬として、計6億4600万円を支払ったことが明らかになっていて、株主から厳しい意見が出ることも予想されます
또한, 주주에 대한 소집 통지에서, 전 사장 등 4명의 집행임원 퇴임에 따른 보수로 총 6억 4600만 엔을 지급한 사실이 드러나 주주들로부터 날카로운 의견이 나올 것으로 예상됩니다.
会社が提案する議案や、経営再建に向けた今後の経営方針の説明が、どこまで株主の理解を得られるかが焦点です
회사가 제안하는 의안이나 경영 재건을 위한 향후 경영 방침의 설명이 주주들의 이해를 어느 정도까지 얻을 수 있을지가 초점입니다.