Báo tiếng Nhật: 【地震速報】鹿児島悪石島で震度4 津波の心配なし

午後ごご5時じ15分ふんごろ、鹿児島かごしま県けんの十島としま村むらで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありましたこの地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません

震度しんど4の揺ゆれを悪石島あくせきじまで観測かんそくしたほか、震度しんど3が小しょう宝島たからじま、震度しんど2を奄美あまみ市し、震度しんど1の揺ゆれを中之なかの島とうと宝島たからじま、諏訪之瀬島すわのせじま、喜界きかい島とうで観測かんそくしました

震源しんげん地ちはトカラ列島れっとう近海きんかいで、震源しんげんの深ふかさは20キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは5

2と推定すいていされています

この地震じしんで、気象庁きしょうちょうは、鹿児島かごしま県けんで強つよい揺ゆれが予想よそうされるとして緊急きんきゅう地震じしん速報そくほうを発表はっぴょうしましたが、震度しんど5弱じゃく以上いじょうの強つよい揺ゆれは観測かんそくされませんでした

気象庁きしょうちょうは、「緊急きんきゅう地震じしん速報そくほうは地震じしん直後ちょくごのわずかな時間じかんで揺ゆれを予測よそくするため、震度しんどで1段階だんかい程度ていどの誤差ごさが生しょうじることがあるが、速報そくほうが出でたときには強つよい揺ゆれに警戒けいかいしてほしい」としています

トカラ列島れっとう近海きんかい地震じしん活動かつどう活発かっぱつ

トカラ列島れっとう近海きんかいを中心ちゅうしんに21日にち朝あさから地震じしんが相次あいついでいて、福岡ふくおか管区かんく気象台きしょうだいによりますと午後ごご2時じまでに、▽震度しんど4を1回かい、▽震度しんど3を7回かい、▽震度しんど2を18回かい、▽震度しんど1を70回かい観測かんそくしています

トカラ列島れっとうの悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじま付近ふきんでは、これまでもときどきまとまった地震じしん活動かつどうが確認かくにんされています

2023年ねん9月つきには震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが346回かいにのぼりました

また、2021年ねん12月つき9日にちにはマグニチュード61の地震じしんが起おきて、悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくしています

気象庁きしょうちょうは、当面とうめん地震じしんに伴ともなう揺ゆれに注意ちゅういし、家具かぐの固定こていなど日ひごろの備そなえを改あらためて確認かくにんするよう呼よびかけています

“被害ひがいの情報じょうほうなし” 鹿児島かごしま中央ちゅうおう警察けいさつ署しょ

震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくした鹿児島かごしま県けんの十島としま村むらを管轄かんかつする鹿児島かごしま中央ちゅうおう警察けいさつ署しょによりますと、午後ごご5時じ15分ふん現在げんざい、被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです

十島としま村むら役場やくば「いまのところ被害ひがいの確認かくにんない」

十島としま村むら役場やくばによりますと、震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくした悪石島あくせきじまについて「現地げんちに被害ひがいを確認かくにんしたが、縦たて揺ゆれが一瞬いっしゅんあったということで、いまのところ被害ひがいの確認かくにんはない」と話はなしています

民宿みんしゅくの経営けいえい者しゃ「5秒間びょうかんくらいの短みじかい横よこ揺ゆれ」

震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくした悪石島あくせきじまで民宿みんしゅくを営いとなむ西にし恵子けいこさんは「ガタガタという音おとがした後のち、5秒間びょうかんくらいの短みじかい横よこ揺ゆれを感かんじました

体感たいかん的てきには昼間ひるまの震度しんど4の揺ゆれよりも強つよく感かんじました」と話はなしていました

十島としま村むらとは

十島としま村むらは屋久島やくしまと奄美あまみ大島おおしまの間まに位置いちし、12の島しまからなる自治体じちたいで南北なんぼくおよそ160キロに渡わたります

7つの島しまに5月つき31日にち時点じてんであわせて669人にんが住すんでいて、このうち悪石島あくせきじまは有人ゆうじんの島しまのうち北きたから5番目ばんめに位置いちし、村むらのホームページによりますと43世帯せたい、89人にんが暮くらしています

週しゅうに2便びん、運航うんこうしている村営そんえいのフェリーが唯一ゆいいつの定期ていき航路こうろで、鹿児島かごしま市しからは10時間じかんあまりかかります

島しまの周囲しゅういは12キロあまり、主おもな産業さんぎょうは畜産ちくさん業ぎょうと漁業ぎょぎょうで、小中こなか学生がくせいが通かよう学校がっこうや診療しんりょう所しょ、村むらの出張所しゅっちょうしょがあります

過去かこの地震じしん活動かつどうと被害ひがい

トカラ列島れっとう近海きんかいの今回こんかいの震源しんげんの周辺しゅうへんでは、過去かこにも活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが見みられています

気象台きしょうだいによりますと、2023年ねん9月つきには、8日にちから30日にちまでに震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを伴ともなう地震じしんが346回かい発生はっせいしました

このときの▽最大さいだい震度しんどは4で、9日にちと11日にちに発生はっせいし、▽9日にちは一いち日にちで、全体ぜんたいの半数はんすうを超こえる195回かいの地震じしんがありました

2021年ねん12月つきも、4日にちから31日にちにかけて震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを伴ともなう地震じしんが308回かい発生はっせいしていて、9日にちには深ふかさ14キロを震源しんげんとするマグニチュード6

1の地震じしんが起おきて、悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょうを観測かんそくしました

県けんによりますと、海沿うみぞいで崖がけ崩くずれが起おきましたが、人的じんてきな被害ひがいはなかったということです

また希望きぼうした島しまの住民じゅうみんが、村営そんえいのフェリーで鹿児島かごしま市しや奄美あまみ大島おおしまに避難ひなんしました

さらに、2000年ねん10月つきにも地震じしん活動かつどうが活発かっぱつになり、2日にちに発生はっせいした深ふかさ25キロを震源しんげんとするマグニチュード5

9の地震じしんで、悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくました

この2日にちには、ほかにも悪石島あくせきじまで震度しんど5弱じゃくを観測かんそくする地震じしんが2回かい起おきていて、総務そうむ省しょう消防庁しょうぼうちょうなどによりますと一連いちれんの地震じしんで島しまでは水道すいどう管かんが破損はそんしたり、建物たてものの壁かべにひびが入はいったりする被害ひがいが出でたということです