22
日未明、
岐阜県の
中央自動車道の
工事区間で
車が
逆走し、
これをよけようとした
トラック2
台がガードレール
などに
接触する
事故が
起きました
Vào rạng sáng ngày 22, tại đoạn đường đang thi công trên đường cao tốc Chūō ở tỉnh Gifu, đã xảy ra một vụ tai nạn khi hai chiếc xe tải cố tránh một chiếc ô tô đi ngược chiều và va chạm vào lan can bảo vệ cùng các vật khác.
けが人はいないということですが、
逆走した
車は
そのまま走り去り、
警察が
状況を
調べています
Không có ai bị thương, nhưng chiếc xe đi ngược chiều đã chạy khỏi hiện trường và cảnh sát đang điều tra vụ việc.
警察によりますと22日午前2時半ごろ、岐阜県土岐市泉町久尻にある中央自動車道の工事区間で車が逆走し、これをよけようとしたトラック2台がガードレールなどに接触しました
Theo cảnh sát, vào khoảng 2 giờ 30 phút sáng ngày 22, tại đoạn đường đang thi công trên đường cao tốc Chūō ở Izumichō Kujiri, thành phố Toki, tỉnh Gifu, một chiếc ô tô đã đi ngược chiều, khiến hai chiếc xe tải cố gắng tránh đã va chạm vào lan can bảo vệ và các vật thể khác.
この事故によるけが人はいないということですが、逆走した車はそのまま走り去り、現在も見つかっていません
Không có ai bị thương trong vụ tai nạn này, tuy nhiên chiếc xe chạy ngược chiều đã bỏ trốn khỏi hiện trường và đến nay vẫn chưa được tìm thấy.
事故が起きた工事区間は中央自動車道の土岐ジャンクションと多治見インターチェンジの間で、この区間では上りの追い越し車線が区切られて、下りの追い越し車線として使われていたということです
Đoạn công trình nơi xảy ra tai nạn nằm giữa nút giao Toki và nút giao Tajimi trên đường cao tốc Chuo, và tại đoạn này, làn vượt lên hướng lên đã được ngăn cách và sử dụng làm làn vượt xuống.
警察では上り車線を走行していた車が誤って下り車線に進入し逆走した可能性があるとみて状況を調べています
Cảnh sát đang điều tra tình huống vì cho rằng có khả năng chiếc xe đang chạy trên làn đường lên đã nhầm lẫn đi vào làn đường xuống và chạy ngược chiều.