アメリカ国防総省はGDP＝
国内総生産に
占める国防費の
割合について、
日本を
含むアジアの
同盟国に対して、NATO＝
北大西洋条約機構で
議論されているのと
同じ水準の5％に
引き上げる必要が
あるとの
認識を
示しました
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã bày tỏ quan điểm rằng các nước đồng minh ở châu Á, bao gồm cả Nhật Bản, cần nâng tỷ lệ chi tiêu quốc phòng so với GDP lên mức 5%, tương đương với mức đang được thảo luận tại NATO - Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.
国防費をめぐってトランプ大統領は、NATOに加盟するヨーロッパ各国がアメリカに防衛を依存していて「不公平だ」と繰り返し批判し、増額を求めていて、加盟国は国防費などのGDPに占める割合をあわせて5％に引き上げることを議論しています
Liên quan đến chi phí quốc phòng, Tổng thống Trump liên tục chỉ trích rằng các quốc gia châu Âu thành viên NATO đang phụ thuộc vào Mỹ về mặt phòng thủ là “không công bằng” và yêu cầu tăng chi phí, các nước thành viên đang thảo luận về việc nâng tỷ lệ chi phí quốc phòng trên GDP lên 5%.
こうしたなか、アメリカ国防総省のパーネル報道官は20日、NHKの取材に対して、日本を含むアジアの同盟国もヨーロッパの同盟国と同じ水準の負担を担うべきだという認識を示しました
Trong bối cảnh này, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Mỹ, ông Parnell, ngày 20 đã bày tỏ quan điểm trong cuộc phỏng vấn với NHK rằng các quốc gia đồng minh ở châu Á, bao gồm cả Nhật Bản, cũng nên chia sẻ gánh nặng ở mức độ tương đương với các đồng minh châu Âu.
その理由について「中国が大規模に軍事力の増強を進めていることや北朝鮮が核・ミサイル開発を続けていることをふまえると、アジアの同盟国もヨーロッパのペースや水準に合わせるよう、迅速に行動するのが常識だ」としています
Lý do là Xét đến việc Trung Quốc đang tăng cường sức mạnh quân sự quy mô lớn và Triều Tiên tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân, tên lửa, thì việc các nước đồng minh ở châu Á cũng nhanh chóng hành động để phù hợp với tốc độ và tiêu chuẩn của châu Âu là điều hiển nhiên.
そのうえでパーネル報道官は「これはアジア太平洋地域の同盟国にとって安全保障上の利益であり、より均衡のとれた、公平な負担の分担はアメリカ国民にとっても利益となる」と説明しています
Hơn nữa, người phát ngôn Parnell giải thích rằng: Đây là lợi ích an ninh đối với các đồng minh trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương, và việc chia sẻ gánh nặng một cách cân bằng, công bằng hơn cũng sẽ mang lại lợi ích cho người dân Mỹ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
