東京都議会議員選挙は22
日が
投票日です
Ngày bầu cử Hội đồng thành phố Tokyo là ngày 22.
各党は
このあと
行われる
参議院選挙の
前哨戦と
位置づけ、
国政選挙並みの
態勢で
臨み
支持を
訴えました
Các đảng đã xem đây là trận chiến mở màn trước cuộc bầu cử Thượng viện sắp tới, chuẩn bị lực lượng tương đương với một cuộc bầu cử quốc gia và kêu gọi sự ủng hộ.
東京都議会議員選挙には、42の選挙区のあわせて127の定員に対して、295人が立候補しました
Đã có 295 ứng cử viên tranh cử cho 127 ghế đại biểu tại 42 khu vực bầu cử trong cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Tokyo.
この立候補者数は平成以降の都議会議員選挙で最多です
Số lượng ứng cử viên này là nhiều nhất trong các cuộc bầu cử hội đồng thành phố Tokyo kể từ thời Heisei.
党派別に見ますと、都議会に議席を持つ政党の公認候補は、
▽自民党が42人
▽都民ファーストの会が37人
▽公明党が22人
▽共産党が24人
▽立憲民主党が20人
▽日本維新の会が6人
▽東京・生活者ネットワークが3人
Nếu nhìn theo từng đảng phái, số ứng cử viên được công nhận của các đảng có ghế trong Hội đồng thành phố Tokyo như sau: Đảng Tự do Dân chủ có 42 người, Hội Tokyo First có 37 người, Đảng Công Minh có 22 người, Đảng Cộng sản có 24 người, Đảng Dân chủ Lập hiến có 20 người, Đảng Nippon Ishin no Kai có 6 người, Mạng lưới Người dân Tokyo có 3 người.
一方、都議会に議席がない政党や政治団体では、
▽国民民主党が18人
▽れいわ新選組が3人
▽参政党が4人
▽日本保守党が1人
▽社民党が1人
▽再生の道が42人となりました
Trong khi đó, đối với các đảng phái và tổ chức chính trị không có ghế trong Hội đồng thành phố Tokyo, thì Đảng Dân chủ Quốc dân có 18 người, Đảng Reiwa Shinsengumi có 3 người, Đảng Sanseitō có 4 người, Đảng Bảo thủ Nhật Bản có 1 người, Đảng Xã hội Dân chủ có 1 người và Đảng Con đường Tái sinh có 42 người.
このほか、無所属などの72人が立候補しました
Ngoài ra, còn có 72 người không thuộc đảng phái nào ra ứng cử.
今回の選挙は、▽都議会自民党の都議などが政治資金パーティーの収入を収支報告書に記載していなかった問題がある中、自民党が第1党を維持するのか、▽都議会で過半数を占める自民党、都民ファーストの会、公明党といった小池都政を支持する政党が議席を伸ばすのか、知事と対決姿勢をとることが多い共産党や立憲民主党などの勢力が支持を拡大するのか、さらに、▽都議会に議席を持たない政党や政治団体が、今回、どれほど議席を獲得するかなどが焦点になるものとみられます
Cuộc bầu cử lần này được cho là sẽ tập trung vào các điểm sau: Liệu Đảng Tự do Dân chủ LDP có duy trì được vị trí là đảng lớn nhất trong bối cảnh các nghị sĩ của LDP tại Hội đồng thành phố Tokyo không ghi nhận thu nhập từ các buổi tiệc gây quỹ chính trị vào báo cáo thu chi hay không; liệu các đảng ủng hộ chính quyền của Thống đốc Koike như LDP, Tomin First no Kai và Komeito, vốn đang chiếm đa số trong hội đồng, có gia tăng số ghế hay không; liệu các lực lượng thường xuyên có lập trường đối đầu với Thống đốc như Đảng Cộng sản và Đảng Dân chủ Lập hiến có mở rộng được sự ủng hộ hay không; và hơn nữa, liệu các đảng phái hay tổ chức chính trị hiện không có ghế trong hội đồng lần này sẽ giành được bao nhiêu ghế.
ことしは参議院選挙と都議会議員選挙が重なる12年に1度の年で、各党は、都議会議員選挙を前哨戦と位置づけ党首や幹部が都内各地に応援に入って支持を訴えるなど総力戦で臨んでいて激しい選挙戦となりました
Năm nay là năm hiếm hoi, cứ 12 năm mới có một lần, khi cuộc bầu cử Thượng viện và bầu cử Hội đồng thành phố Tokyo diễn ra cùng lúc. Các đảng đã coi cuộc bầu cử Hội đồng thành phố như một trận chiến mở màn, huy động toàn lực khi các lãnh đạo và cán bộ chủ chốt của đảng đến nhiều nơi trong thành phố để vận động sự ủng hộ, khiến cho cuộc bầu cử trở nên vô cùng gay gắt.
投票は一部の地域を除いて22日午前7時から始まり午後8時まで行われ、即日開票されます
Cuộc bỏ phiếu sẽ bắt đầu từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối ngày 22, ngoại trừ một số khu vực, và việc kiểm phiếu sẽ được tiến hành ngay trong ngày.
NHKでは、東京都議会議員選挙の開票速報を22日午後7時59分から総合テレビで、午後7時55分からラジオ第1でお伝えします
NHKでは、22日の午後7時59分から総合テレビで、午後7時55分からラジオ第1で、 cuộc bầu cử hội đồng thành phố Tokyo sẽ được truyền hình trực tiếp kết quả kiểm phiếu.
また、インターネットの特設サイトにはすべての選挙区の当選・当確者、最新の開票状況なども掲載します
Ngoài ra, trên trang web đặc biệt của Internet cũng sẽ đăng tải thông tin về những người trúng cử và người có khả năng trúng cử ở tất cả các khu vực bầu cử, cũng như tình hình kiểm phiếu mới nhất.