ドジャースのロバーツ
監督が、19
日の
試合でデッドボールを
きっかけに
両チームが
もみ合いとなったことを
主導したとして、パ
ドレスのシルト
監督とともに
大リーグ機構から1
試合の
出場停止の
処分を
受けました
도저스의 로버츠 감독이 19일 경기에서 데드볼을 계기로 양 팀이 몸싸움을 벌이게 된 것을 주도했다는 이유로, 파드리스의 실트 감독과 함께 메이저리그 사무국으로부터 1경기 출장 정지 처분을 받았습니다.
処分は即日履行され、両監督は20日の試合でベンチから外れます
징계는 즉시 집행되며, 양 감독은 20일 경기에서 벤치에 앉지 않습니다.
19日にロサンゼルスで行われたドジャースとパドレスの4連戦の最終戦では、パドレスの主力、タティースJr
19일 로스앤젤레스에서 열린 다저스와 파드리스의 4연전 마지막 경기에서는 파드리스의 주축 선수 타티스 주니어가
選手が9
回に
今回の
連戦中2
度目と
なるデッドボールを
受けたことから、
両チームの
監督や
選手たちが
ベンチから
飛び出して
もみ合いとなり、
両監督がともに
退場処分を
受けました
선수가 9회에 이번 연전 중 두 번째로 몸에 맞는 공을 맞은 것을 계기로, 양 팀의 감독과 선수들이 벤치에서 뛰어나와 충돌이 벌어졌고, 양 팀 감독 모두 퇴장 처분을 받았습니다.
大リーグ機構は20日、スポーツマンシップに反する行動を取り、もみ合いを主導したとしてドジャースのロバーツ監督とパドレスのシルト監督を1試合の出場停止処分としました
메이저리그 사무국은 20일, 스포츠맨십에 반하는 행동을 하고 몸싸움을 주도했다는 이유로 다저스의 로버츠 감독과 파드리스의 실트 감독에게 1경기 출장 정지 처분을 내렸습니다.
処分は即日履行され、ロバーツ監督はこの日のナショナルズ戦で、シルト監督はロイヤルズ戦でそれぞれベンチから外れます
징계는 즉시 이행되며, 로버츠 감독은 이날 내셔널스전에서, 실트 감독은 로열스전에서 각각 벤치에서 제외됩니다.
ロバーツ監督は20日の試合前に取材に応じ、「今回の処分を支持している
로버츠 감독은 20일 경기 전 취재에 응하며 이번 처분을 지지하고 있다
試合は
監督ではなく
選手が
主役で
あるべきで、
チームを
守ろうとして
事態がエスカレートしてしまった」と
話しました
경기는 감독이 아니라 선수들이 주인공이어야 하며, 팀을 지키려다 보니 사태가 악화되어 버렸다고 말했습니다.
パドレスのシルト監督も「処分を理解しているし、自分の責任も受け入れている」としていて、両監督ともに処分を受け入れる姿勢を示しました
파드리스의 쉴트 감독도 처분을 이해하고 있고, 자신의 책임도 받아들이고 있다고 하였으며, 양 팀 감독 모두 처분을 받아들이는 태도를 보였습니다.
また、19日の試合では両チームがもみ合いになったあとの9回ウラ、パドレスの抑え、スアレス投手が160キロを超える速球を大谷翔平選手の右肩付近に当てて退場処分を受けました
또한 19일 경기에서는 양 팀이 몸싸움을 벌인 뒤 9회말, 파드리스의 마무리 투수 수아레스가 160km를 넘는 강속구를 오타니 쇼헤이 선수의 오른쪽 어깨 부근에 맞혀 퇴장 처분을 받았습니다.
大リーグ機構は、スアレス投手に対しても故意のデッドボールだとして、3試合の出場停止処分を通知しました
메이저리그 사무국은 수아레스 투수에게도 고의적인 데드볼이라고 판단해 3경기 출장 정지 처분을 통보했습니다.
スアレス投手は異議申し立てを行い、審議の結果が出るまで処分は保留されるということです
수아레스 투수는 이의 제기를 했으며, 심의 결과가 나올 때까지 처분은 보류된다고 합니다.