18
日朝早く、
東京 練馬区の
環状7
号線で、
トラックなどあわせて3
台が
関係する
事故がありました
Vào sáng sớm ngày 18, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến tổng cộng 3 phương tiện bao gồm cả xe tải trên tuyến đường vành đai số 7 ở quận Nerima, Tokyo.
4
人がけがをして
病院に
運ばれ、
このうち2
人が
搬送時、
意識不明の
状態だということで、
警視庁が
事故の
状況を
調べています
4 người bị thương đã được đưa đến bệnh viện, trong đó có 2 người khi được chuyển đi thì trong tình trạng bất tỉnh, nên cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra tình huống của vụ tai nạn.
警視庁によりますと18日午前4時半前、練馬区豊玉北の環状7号線の陸橋付近で、トラック2台と軽自動車のあわせて3台が関係する事故がありました
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào khoảng trước 4 giờ 30 sáng ngày 18, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến tổng cộng 3 xe, gồm 2 xe tải và 1 xe ô tô cỡ nhỏ, gần cầu vượt trên tuyến đường vành đai số 7 khu Toyotamakita, quận Nerima.
この事故で4人がけがをして病院に運ばれましたが、東京消防庁によりますとこのうち軽自動車に乗っていた40代から50代くらいの2人が搬送時、意識不明の状態だということです
Trong vụ tai nạn này, bốn người đã bị thương và được đưa đến bệnh viện, nhưng theo Sở Cứu hỏa Tokyo, trong số đó, hai người khoảng từ 40 đến 50 tuổi đi trên chiếc xe ô tô cỡ nhỏ đã trong tình trạng bất tỉnh khi được chuyển đi.
午前6時ごろの映像では軽自動車が道路の中央付近で、運転席が下になった状態でひっくり返り、激しく壊れています
Trong đoạn video vào khoảng 6 giờ sáng, một chiếc xe ô tô cỡ nhỏ bị lật ngửa với ghế lái quay xuống dưới ở gần giữa đường và bị hư hỏng nặng.
また、トラック2台もそれぞれ前方の部分が壊れていました
Ngoài ra, phần phía trước của cả hai chiếc xe tải cũng bị hư hỏng.
現場は西武池袋線の桜台駅から南に600メートルほど離れた環状7号線の陸橋付近です
Hiện trường nằm gần cầu vượt trên tuyến đường vành đai số 7, cách ga Sakuradai trên tuyến Seibu Ikebukuro khoảng 600 mét về phía nam.
警視庁が事故の詳しい状況を調べています
Cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra chi tiết về tình hình vụ tai nạn.