アメリカのヘグセス
国防長官は、
民間のメッセージアプリを
使って
妻などに
軍事作戦に関する情報を
共有していたと
伝えられたことについて、
不満を
抱える元職員らの
情報に
基づく中傷だとして
報道を
非難しました
美国国防部长黑格斯被指使用私人消息应用程序与妻子等分享军事行动相关信息,他对此表示谴责,称这是基于不满前职员信息的诽谤。
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、ヘグセス国防長官が、民間のメッセージアプリ「シグナル」を使い、妻や弟などが参加するグループチャットで中東イエメンでの軍事作戦に関わる情報を共有していたと伝えました
美国有力报纸《纽约时报》报道称,国防部长黑格塞斯使用民用消息应用“Signal”,在包括其妻子和弟弟在内的群聊中分享了涉及中东也门军事行动的信息。
ヘグセス長官は、21日、記者団に対し「不満を抱える匿名の元職員の情報をとりあげ、おとしめようとしている
赫格塞斯长官21日对记者团表示:“有人试图利用不满的匿名前员工的信息来诋毁我。”
過ぎた
話に
基づく中傷に
価値はない」と
述べ、
報道を
非難した
一方、
事実関係については
詳しく
説明していません
“基于过去事件的诽谤毫无价值”,他谴责了报道,但对事实关系没有详细说明。
トランプ大統領も21日、記者団に対し、報道は過去の話だとした上で「長官はすばらしい仕事をしている」と擁護しました
特朗普总统也在21日对记者团表示,报道是过去的事情,并为“部长正在做出色的工作”进行了辩护。
こうした中、アメリカの公共ラジオ「NPR」は21日、政府関係者の話として、トランプ政権がヘグセス長官の後任選びに着手したと伝えました
在这种情况下,美国公共广播电台 NPR 于21日报道称,特朗普政府已开始着手选择赫格塞斯部长的继任者。
一方、報道の直後にホワイトハウスのレビット報道官はSNSに「完全なフェイクニュースだ」と投稿し、否定しています
与此同时,白宫发言人莱维特在报道后立即在社交媒体上发文称“完全是假新闻”,予以否认。
国防総省をめぐっては、辞職したばかりの広報担当の元幹部が20日、政治専門サイト「ポリティコ」に寄稿し、情報流出などを受けて「国防総省は大混乱に陥っている
国防部的一名前公共事务高级官员刚刚辞职,他于20日在政治专业网站“Politico”上撰文称,由于信息泄露等问题,“国防部陷入了大混乱”。
ヘグセス
長官が
職に
長くとどまるのは
困難だろう」と
指摘する
など波紋が
広がっています
“赫格塞斯长官留任时间长是困难的”这样的指摘正在引发波动。