備蓄びちく米まい 3月つき落札らくさつ分ぶんで消費しょうひ現場げんばに届とどいたのは全体ぜんたいの10％余よ

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a annoncé la situation de la distribution du riz de réserve jusquau 27 du mois dernier.

Parmi les 210 000 tonnes adjugées en mars de cette année, un peu plus de 10 % seulement sont arrivées sur les lieux de consommation un mois plus tard.

Selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, sur les 210 000 tonnes de riz de réserve adjugées lors des deux enchères tenues en mars, la quantité récupérée par les collecteurs sélève à 208 380 tonnes, soit pratiquement la totalité.

Dautre part, 54 645 tonnes ont été remises aux grossistes, soit 25 % du total.

7 %

De là, la quantité livrée au commerce de détail et à la restauration, etc., s’élevait à 22 303 tonnes, soit 10 % du total.

Cest passé à 5 %.

Depuis le début de la libération du riz de réserve, seulement un peu plus de 10 % du total est parvenu aux sites de consommation en un mois.

À ce sujet, le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche a déclaré : « À la fin du mois dernier, de nombreux grossistes étaient encore en train de moudre et de transporter le riz de réserve, si bien qu’il n’était pas encore suffisamment distribué aux détaillants. »

« On estime qu’ils ont véritablement commencé à arriver en masse depuis les grands congés de ce mois. »

Le prix de transaction relatif a augmenté de 5 % par rapport au mois précédent, atteignant un nouveau record. Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a annoncé le mois dernier le « prix de transaction relatif » lors de la vente de riz par les collecteurs aux grossistes, qui sest établi en moyenne à 27 102 yens taxes comprises pour 60 kilos de toutes les variétés produites lannée dernière, soit une hausse de 5 % par rapport au mois précédent.

On dit que le prix des transactions au comptant, qui influence également les prix en magasin comme dans les supermarchés, avait baissé le mois précédent pour la première fois en huit mois, mais cette fois, il est reparti à la hausse et a atteint un nouveau record.

Il est même 75 % plus élevé par rapport au même mois de lannée précédente.

Dautre part, le prix incluant également le riz de réserve produit il y a deux ans a été publié pour la première fois cette fois-ci, et celui-ci sélève à 26 673 yens, soit 1 de plus que la moyenne de la récolte de lannée dernière.

Ils affirment que le prix a baissé d’environ 5 %.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a déclaré : « Nous souhaitons observer si, à lavenir, une augmentation de la distribution du riz de réserve conduit à une mise sur le marché de quantités importantes de riz récolté il y a plus de deux ans, ce qui pourrait entraîner une baisse des prix du riz. »