三重県の
新名神高速道路で
乗用車が
逆走し、よけようとした
車などが
巻き込まれた
事故で、
当て逃げの
疑いで
逮捕された
容疑者が
運転していたとみられる
車が、19
日、
事故現場から20
キロ余り離れた
三重県四日市市内の
住宅街で
見つかったことが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
On the Shin-Meishin Expressway in Mie Prefecture, in an accident where a passenger car drove in the wrong direction and other vehicles trying to avoid it were involved, it has been learned from interviews with investigators that the car believed to have been driven by the suspect arrested on suspicion of hit-and-run was found on the 19th in a residential area of Yokkaichi City, Mie Prefecture, more than 20 kilometers away from the accident site.
警察は、
事故後の
足取りや
逃走したいきさつ
などを
調べています。
The police are investigating the circumstances of the escape and the suspect’s whereabouts after the accident.
18日、三重県亀山市の新名神高速道路の下り線で乗用車が逆走して、ほかの車に接触し、よけようとした車の列に後続車が追突して4人がけがをしました。
On the 18th, on the outbound lane of the Shin-Meishin Expressway in Kameyama City, Mie Prefecture, a passenger car was driving in the wrong direction and collided with another car. As a result, a line of cars trying to avoid the accident was rear-ended by a following vehicle, injuring four people.
警察は19日夜、滋賀県長浜市に住むペルー国籍の会社員、ロッシ・クルーズ・ジョン・エリアス容疑者(34)を車2台に対する当て逃げの疑いで逮捕し、運転していたとみられる青い乗用車を押収しました。
On the night of the 19th, the police arrested Rossi Cruz John Elias, a 34-year-old Peruvian national and company employee living in Nagahama City, Shiga Prefecture, on suspicion of hit-and-run involving two cars, and seized the blue passenger car he is believed to have been driving.
車は群馬ナンバーで、19日、事故現場から20キロ余り離れた三重県四日市市内の住宅街で見つかったことが、捜査関係者への取材でわかりました。
The car had Gunma license plates and was found in a residential area in Yokkaichi City, Mie Prefecture, more than 20 kilometers from the accident site on the 19th, according to interviews with investigators.
車は公園の入口の道路脇にとまっていたということです。
The car was parked on the side of the road at the entrance to the park.
警察によりますと、調べに対し、容疑者は、逆走したことは認めたうえで、「車1台にしか当たっていない」などと供述しているということです。
According to the police, the suspect admitted to driving the wrong way during questioning, but stated, I only hit one car, among other things.
警察は目撃情報などから、車に同乗者がいたとみて捜査を進めるとともに、事故後の足取りや逃走したいきさつなどを調べています。
The police, based on eyewitness accounts and other information, believe there was a passenger in the car and are continuing their investigation, looking into the drivers movements after the accident and the circumstances surrounding the escape.
発見の青い車の目撃者 「こんな場所でまさか」
四日市市内の住宅街に逆走したとみられる車が止まっているのを目撃したという70代の男性は、「19日の朝10時ごろ公園の前を通ったら、群馬ナンバーの青い車がありました。
A witness to the discovery of the blue car: I never expected it in a place like this. A man in his 70s, who said he saw the car believed to have been driving the wrong way stopped in a residential area of Yokkaichi City, said, When I passed in front of the park around 10 a.m. on the 19th, there was a blue car with a Gunma license plate.
夜の10
時ごろには
レッカー車が
来て
作業していました。
Around 10 p.m., a tow truck came and was working.
近所の
人が、
警察から、『
逆走した
車の
可能性がある』と
説明を
受けたと
聞きました。
I heard that a neighbor was told by the police, There may have been a car driving the wrong way.
こんな場所で
まさか、と
思いました」と
話していました。
I never expected something like this to happen in a place like this, they said.
容疑者は滋賀県の長浜警察署に出頭
捜査関係者によりますと、逮捕された容疑者は19日朝、滋賀県長浜市の長浜警察署に出頭してきたということです。
According to investigators, the suspect turned himself in at the Nagahama Police Station in Shiga Prefecture. The arrested suspect reportedly appeared at the Nagahama Police Station in Nagahama City, Shiga Prefecture, on the morning of the 19th.
容疑者は1人で歩いて警察署を訪れ、当直の警察官が理由を尋ねたところ、三重県での逆走の事故に関わったという趣旨の話をしたため、三重県警に連絡したということです。
The suspect walked alone to the police station, and when the officer on duty asked for the reason, the suspect said something to the effect that he was involved in a wrong-way driving accident in Mie Prefecture, so the police contacted the Mie Prefectural Police.
そして駆けつけた三重県警の捜査員が長浜警察署の取調室で話を聞いたあと、容疑者を三重県警に移送したということです。
And after investigators from the Mie Prefectural Police rushed to the scene and questioned the suspect in the interrogation room at the Nagahama Police Station, the suspect was transferred to the Mie Prefectural Police.