埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、
現場から
逃走した
車を
運転していた
男は
依然、
行方がわかっていません。
사이타마현 미사토시에서 초등학생 4명이 다친 뺑소니 사건에서, 현장에서 도주한 차량을 운전했던 남성은 여전히 행방이 확인되지 않고 있습니다.
この車の
所有者は
中国籍の
人物で、
事件後、
連絡がとれておらず、
警察は
所有者が
当時、
車を
運転していた
可能性もあるとみて
所在の
確認を
急いでいます。
이 차량의 소유자는 중국 국적의 인물로, 사건 이후 연락이 닿지 않고 있으며, 경찰은 소유자가 당시 차량을 운전했을 가능성도 있다고 보고 행방 확인을 서두르고 있습니다.
今月14日、三郷市でSUVタイプの乗用車が小学生の列に突っ込み、男子児童4人をはねてけがをさせたあと逃走し、警察はひき逃げ事件として捜査しています。
이번 달 14일, 미사토시에서 SUV형 승용차가 초등학생들의 행렬에 돌진해 남자 어린이 4명을 치어 다치게 한 뒤 도주했으며, 경찰은 뺑소니 사건으로 수사하고 있습니다.
乗用車は、現場から左折や右折を繰り返しながら住宅街を抜けて逃走しましたが、15日、2キロほど離れた会社の寮の駐車場で見つかり、警察に押収されました。
승용차는 현장에서 좌회전과 우회전을 반복하며 주택가를 빠져나가 도주했으나, 15일 약 2km 떨어진 회사 기숙사의 주차장에서 발견되어 경찰에 압수되었습니다.
これまでの調べによりますと、事件の際に乗っていたのは2人で、このうち運転していた男は今も行方がわかっていません。
지금까지의 조사에 따르면, 사건 당시 차에 타고 있던 사람은 2명이었고, 이 중 운전을 하던 남성은 아직도 행방이 확인되지 않고 있습니다.
一方、捜査関係者によりますと同乗していたとみられるもう1人については所在がわかり、すでに任意で話を聞いたということです。
한편, 수사 관계자에 따르면 동승했던 것으로 보이는 또 한 명에 대해서는 소재가 파악되어 이미 임의로 조사를 받았다고 합니다.
車の所有者は中国籍の人物で、事件後に連絡がとれていないということで、警察はこの所有者が事件の際に運転していた可能性もあるとみて所在の確認を急ぐとともに、詳しいいきさつを調べています。
차량 소유자는 중국 국적의 인물로, 사건 이후 연락이 닿지 않고 있어 경찰은 이 소유자가 사건 당시 운전했을 가능성도 있다고 보고 행방 확인을 서두르는 한편, 자세한 경위를 조사하고 있습니다.