ウクライナのゼレンスキー
大統領は15
日、トルコのイスタンブールに
代表団を
派遣し、ロシア
側との
直接協議に
応じると
明らかにしました。
乌克兰总统泽连斯基于15日表示,将派遣代表团前往土耳其伊斯坦布尔,与俄罗斯方面进行直接会谈。
両国の
対面での
協議が
実現すれば、ロシアが
軍事侵攻を
始めた
直後の2022
年3
月以来、
初めてとなります。
如果两国实现面对面协商,这将是自俄罗斯于2022年3月刚开始军事入侵以来的首次。
ウクライナのゼレンスキー大統領は15日、トルコのエルドアン大統領と会談したあと、記者会見し、ロシアのプーチン大統領が、首脳会談の呼びかけに応じなかったとして「重要な交渉を真剣に考えていない」と批判しました。
乌克兰总统泽连斯基15日与土耳其总统埃尔多安会谈后召开记者会,批评俄罗斯总统普京没有回应举行首脑会谈的呼吁,称其“没有认真考虑进行重要谈判”。
その上で、仲介役を務めたトルコとアメリカに敬意を払うためだとしてウメロフ国防相が率いる代表団をイスタンブールに派遣し、ロシア側と停戦に向けた直接協議に応じると明らかにしました。
在此基础上,乌梅洛夫国防部长率领的代表团将被派往伊斯坦布尔,以表达对作为调解人的土耳其和美国的敬意,并表示愿意与俄罗斯方面就实现停火进行直接磋商。
両国の対面での協議が実現すれば、ロシアが軍事侵攻を始めた直後の2022年3月に行われて以来、初めてとなります。
如果两国实现面对面的会谈,这将是自俄罗斯于2022年3月开始军事进攻后,首次举行此类会谈。
ロシアの代表団を率いるメジンスキー大統領補佐官は15日、記者団に対し「直接協議の課題は、この紛争の根本原因を取り除き、いずれはウクライナとの間で長期的な和平を達成することだ」と述べ、従来のロシア側の主張を重ねて強調しました。
梅津斯基总统助理率领的俄罗斯代表团于15日向记者表示:“直接谈判的课题是消除这场冲突的根本原因,并最终与乌克兰实现长期和平。”他再次强调了俄罗斯一贯的主张。
アメリカのルビオ国務長官は、15日、記者団に対し、ロシアとウクライナの協議には、トルコとアメリカの担当者も同席すると述べました。
美国国务卿卢比奥在15日对记者表示,俄罗斯和乌克兰的会谈将有土耳其和美国的代表出席。
ただ、協議の見通しについては、「何らかの突破口を開くことができる唯一の方法は、トランプ大統領とプーチン大統領が会談することだということが極めて明白になっている」と述べ、停戦に向けて大きな進展は期待できないという見方を示しました。
不过,对于磋商的前景,他表示:“现在已经非常明显,唯一能够打开某种突破口的方法,就是特朗普总统与普京总统举行会谈。”他认为,朝着停火方向难以期待取得重大进展。
トランプ大統領「あすは目的地決まっていないまま出発」
トランプ大統領は、ロシアのプーチン大統領がウクライナ側との直接協議の開催を提案したトルコにみずからも向かう可能性に度々言及していて、動向が注目されています。
特朗普总统:“明天将在尚未确定目的地的情况下出发。” 特朗普总统多次提到,俄罗斯总统普京提议在土耳其与乌克兰方面举行直接会谈,他本人也有可能前往土耳其,因此他的动向备受关注。
そのアメリカのトランプ大統領は15日、訪問先のUAE=アラブ首長国連邦のムハンマド大統領との会談で、ロシアとウクライナの直接協議を念頭に「あすは、目的地も決まっていないまま出発する」と述べたあと、「ただ、おそらくワシントンに戻るだろう」と付け加えました。
美国前总统特朗普于15日在访问阿联酋(阿拉伯联合酋长国)期间,与穆罕默德总统会谈时,提及俄乌直接谈判,并表示:“明天将出发,但目的地尚未确定。”随后又补充道:“不过,大概会回到华盛顿。”
【記者解説】双方の思惑は
。