ロシアが
提案した、
今月15
日のトルコでのウクライナとの
直接協議について、ロシア
大統領府は、
大統領補佐官らが
出席すると
発表しました
Le Kremlin a annoncé que des conseillers présidentiels assisteront aux négociations directes avec l’Ukraine proposées par la Russie, qui auront lieu le 15 de ce mois en Turquie.
プーチン
大統領の
出席については、
言及していません
Il nest pas fait mention de la présence du président Poutine.
ウクライナ侵攻をめぐり、ロシアのプーチン大統領がウクライナ側との直接協議を15日にトルコのイスタンブールで行うことを提案したのに対し、ウクライナのゼレンスキー大統領は、プーチン大統領にトルコでの首脳会談を呼びかけています
Concernant linvasion de lUkraine, alors que le président russe Poutine a proposé de tenir des négociations directes avec la partie ukrainienne le 15 à Istanbul, en Turquie, le président ukrainien Zelensky appelle également le président Poutine à un sommet en Turquie.
ロシア大統領府は14日、プーチン大統領がメジンスキー大統領補佐官らを協議に出席させることを決めたと発表しました
Le Kremlin a annoncé le 14 que le président Poutine avait décidé de faire assister son conseiller présidentiel Mezhinsky et dautres à la réunion.
メジンスキー氏が団長をつとめ、ガルージン外務次官と軍参謀本部のコスチュコフ情報総局長、それにフォミン国防次官らが出席するとしています
M. Mezhinsky occupe le poste de chef de la délégation, et il est indiqué que le vice-ministre des Affaires étrangères Galouzine, le directeur du service de renseignement de létat-major général des armées Kostyukov, ainsi que le vice-ministre de la Défense Fomin, seront également présents.
メジンスキー氏は2022年にトルコのイスタンブールで行われたロシアとウクライナによる対面での停戦交渉で、ロシア側のトップを務めた人物です
M. Medinski était le chef de la délégation russe lors des négociations de cessez-le-feu en face à face entre la Russie et lUkraine, qui ont eu lieu à Istanbul, en Turquie, en 2022.
ゼレンスキー大統領はプーチン大統領にトルコでの首脳会談を呼びかけていましたが、今のところ、ロシア側はプーチン大統領の出席については言及していません
Le président Zelensky avait appelé le président Poutine à un sommet en Turquie, mais pour l’instant, la partie russe n’a pas mentionné la participation du président Poutine.
CNNテレビ “トランプ大統領 トルコを訪れる予定はない”
アメリカのCNNテレビは14日、トランプ政権の2人の当局者の話として、トランプ大統領が今週、トルコを訪れる予定はないと伝えました
La chaîne de télévision américaine CNN a rapporté le 14, citant deux responsables de ladministration Trump, que le président Trump navait pas lintention de se rendre en Turquie cette semaine.
トランプ大統領は今週、サウジアラビアやカタールなど中東各国を訪れていて、トルコを訪問する可能性にもみずから言及していました
Cette semaine, le président Trump visite plusieurs pays du Moyen-Orient, dont l’Arabie saoudite et le Qatar, et il a lui-même évoqué la possibilité de se rendre en Turquie.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
