マイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
警察庁はマイナンバーカードを
更新した
際に、
自動で
免許証の
データも
引き継がれるよう、2025
年9
月にも
システムを
改善できる見通しになったと
明らかにしました。
마이넘버 카드와 운전면허증이 통합된 ‘마이나 면허증’에 대해, 경찰청은 마이넘버 카드를 갱신할 때 자동으로 면허증 데이터도 이관될 수 있도록 2025년 9월에도 시스템을 개선할 수 있을 전망이라고 밝혔습니다.
マイナンバーカードのICチップに免許証番号や有効期限、顔写真などの情報を記録した「マイナ免許証」は2025年3月から運用が開始され警察庁によりますと、6月末までにおよそ86万人が保有しています。
마이넘버 카드의 IC 칩에 면허증 번호와 유효기간, 얼굴 사진 등의 정보를 기록한 ‘마이나 면허증’은 2025년 3월부터 운영이 시작되며, 경찰청에 따르면 6월 말까지 약 86만 명이 소지하고 있습니다.
一方で、マイナンバーカードと運転免許証は「マイナ免許証」として一体化したあとも、それぞれ有効期限が異なっていて現在のシステムでは有効期限を迎えるマイナンバーカードを更新した場合、警察署などで免許証との一体化の手続きをやり直す必要がありました。
한편, 마이넘버 카드와 운전면허증은 마이나 면허증으로 통합된 이후에도 각각의 유효기간이 달라서, 현재 시스템에서는 유효기간이 만료되는 마이넘버 카드를 갱신할 경우, 경찰서 등에서 면허증과의 통합 절차를 다시 진행해야 했습니다.
これについて警察庁はシステムの改善作業を進めた結果、2025年9月にもマイナンバーカードを更新した際に自動で免許証のデータも引き継がれる見通しになったと明らかにしました。
이에 대해 경찰청은 시스템 개선 작업을 진행한 결과, 2025년 9월에도 마이넘버카드를 갱신할 때 자동으로 운전면허증 데이터도 이관될 전망이라고 밝혔습니다.
これによって免許証との一体化の手続きをやり直す必要はなくなるということで、パブリックコメントを実施したうえで、システム改善に伴う規則の改正を行う方針です。
이로 인해 운전면허증과의 일체화 절차를 다시 진행할 필요가 없게 된다는 것으로, 퍼블릭 코멘트를 실시한 후 시스템 개선에 따른 규칙 개정을 추진할 방침입니다.
警察庁は9月1日からの運用を目指していますが、それまでにマイナンバーカードの期限を迎える人については、まずマイナンバーカードを更新してから「マイナ免許証」を取得してほしいとしています。
경찰청은 9월 1일부터의 운영을 목표로 하고 있지만, 그때까지 마이넘버카드의 유효기간이 만료되는 사람에 대해서는 우선 마이넘버카드를 갱신한 후에 마이나 면허증을 발급받아 주길 바라고 있습니다.