インド
西部のグジャラート
州で9
日、
橋が
突然崩落して
走行していた
複数の
車が
川に
転落し、
少なくとも11
人の
死亡が
確認されました
Vào ngày 9 tại bang Gujarat ở miền tây Ấn Độ, một cây cầu bất ngờ bị sập khiến nhiều ô tô đang lưu thông rơi xuống sông, ít nhất 11 người đã được xác nhận thiệt mạng.
インド西部のグジャラート州で9日早朝、橋が突然崩落し5、6台の車が川に転落しました
Vào sáng sớm ngày 9 tại bang Gujarat, miền tây Ấn Độ, một cây cầu bất ngờ bị sập khiến 5 đến 6 chiếc ô tô rơi xuống sông.
地元メディアによりますとこれまでに少なくとも11人の死亡が確認され、救助活動が続けられているということです
Theo các phương tiện truyền thông địa phương, cho đến nay đã xác nhận ít nhất 11 người thiệt mạng và các hoạt động cứu hộ vẫn đang tiếp tục.
現場からの映像では、崩れかけた橋の上でタンクローリーがあやうく転落をまぬがれ止まっている状況などが映っています
Trong đoạn video từ hiện trường, có thể thấy xe bồn nguy hiểm suýt nữa bị rơi xuống khi đang dừng lại trên cây cầu sắp sập.
乗っていた車が転落して家族が犠牲となり、1人だけ救助されたという女性は、地元メディアの取材に対し「何が起こったのか気づく間もなく、あっという間に車が川に引きずり込まれてしまった」と話していました
Người phụ nữ, người duy nhất được cứu sống sau khi chiếc xe chở gia đình cô bị rơi xuống vực, đã trả lời phỏng vấn truyền thông địa phương rằng: Chiếc xe đã bị cuốn xuống sông trong chớp mắt, tôi thậm chí không kịp nhận ra chuyện gì đã xảy ra.
この橋はおよそ40年前に建設され、地元では、老朽化の問題も指摘されていたということで、当局が原因調査を進めることになっています
Cây cầu này được xây dựng cách đây khoảng 40 năm, và tại địa phương cũng đã có ý kiến chỉ ra vấn đề xuống cấp, vì vậy chính quyền đang tiến hành điều tra nguyên nhân.