17
日も
全国的に
暑くなり、
東日本と
西日本では35
度以上の
猛暑日と
なる見込みです
Dự báo ngày 17, trên toàn quốc cũng sẽ nóng, khu vực Đông Nhật Bản và Tây Nhật Bản dự kiến sẽ có ngày nắng nóng gay gắt với nhiệt độ trên 35 độ C.
適切にエアコンを使用し水分や塩分を補給するなど、熱中症への対策を徹底してください
Hãy sử dụng điều hòa một cách hợp lý và bổ sung đầy đủ nước cũng như muối khoáng để phòng tránh sốc nhiệt.
気象庁によりますと、17日も高気圧の影響で暖かい空気が流れ込み、全国的に気温が上がる見込みです
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của áp cao, không khí ấm sẽ tiếp tục tràn vào vào ngày 17, dự kiến nhiệt độ sẽ tăng trên toàn quốc.
日中の最高気温は
▽埼玉県熊谷市や前橋市、甲府市で36度
▽仙台市や宇都宮市、名古屋市、岡山市などで35度と猛暑日となる見込みで
▽福島市や東京の都心、福井市、宮崎市などで34度
▽大阪市や福岡市、鹿児島市、那覇市などで33度と厳しい暑さが予想されています
Nhiệt độ cao nhất vào ban ngày dự kiến sẽ đạt mức cực kỳ oi bức: 36 độ tại các thành phố như Kumagaya tỉnh Saitama, Maebashi và Kofu; 35 độ tại các thành phố như Sendai, Utsunomiya, Nagoya, Okayama; 34 độ tại Fukushima, trung tâm Tokyo, Fukui, Miyazaki; và 33 độ tại Osaka, Fukuoka, Kagoshima, Naha cùng một số nơi khác.
茨城県と千葉県、和歌山県、鹿児島県、それに沖縄県の沖縄本島地方、大東島地方、八重山地方では、熱中症の危険性が極めて高くなるとして「熱中症警戒アラート」が発表されています
Tỉnh Ibaraki, tỉnh Chiba, tỉnh Wakayama, tỉnh Kagoshima, cùng với khu vực đảo chính Okinawa, khu vực đảo Daito và khu vực Yaeyama của tỉnh Okinawa đã phát ra Cảnh báo nguy hiểm về sốc nhiệt do nguy cơ sốc nhiệt cực kỳ cao.
16日は各地で熱中症の疑いで救急搬送が相次ぎました
Ngày 16, nhiều người đã được đưa đi cấp cứu do nghi ngờ bị sốc nhiệt ở nhiều nơi.
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩するなど、熱中症への対策を徹底してください
Hãy sử dụng điều hòa một cách hợp lý, bổ sung đầy đủ nước và muối, đồng thời thường xuyên nghỉ giải lao khi làm việc ngoài trời để phòng tránh say nắng một cách triệt để.
また、前線が通過する影響で西日本では17日昼前にかけて、東日本では17日の昼すぎから夜遅くにかけて、大気の状態が非常に不安定になり局地的に雷を伴って激しい雨が降る見込みです
Ngoài ra, do ảnh hưởng của rãnh áp thấp đi qua, khu vực Tây Nhật Bản dự kiến sẽ có mưa to kèm theo sấm sét cục bộ và tình trạng không khí trở nên rất bất ổn cho đến trước trưa ngày 17, còn khu vực Đông Nhật Bản sẽ xảy ra tình trạng tương tự từ sau trưa đến khuya ngày 17.
落雷や竜巻などの激しい突風、局地的な激しい雨に注意してください
Hãy chú ý đến các cơn gió giật mạnh như sét đánh, vòi rồng và mưa lớn cục bộ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
