19日は、
北日本から
西日本の
広い
範囲で
高気圧に
覆われて
晴れ、
各地で
猛烈な
暑さと
なる見込みです。
Ngày 19, một vùng rộng lớn từ miền Bắc đến miền Tây Nhật Bản sẽ nằm dưới ảnh hưởng của áp cao, trời sẽ nắng và dự báo nhiệt độ sẽ rất oi bức ở nhiều nơi.
を
含め
1週間度">
程度は
各地で
35度以上の
猛暑日となる
見込みで、
引き
続き
中">
熱中症への
対策を
徹底してください。
Dự kiến trong khoảng một tuần, bao gồm cả kỳ nghỉ 3 ngày này, nhiều nơi sẽ có ngày nắng nóng gay gắt với nhiệt độ trên 35 độ, vì vậy hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng chống say nắng một cách triệt để.
18日に関東甲信と北陸、東北南部で梅雨明けが発表され、気象庁によりますと、19日は北日本から西日本の広い範囲で晴れて気温が上がる見込みです。
Vào ngày 18, cơ quan khí tượng đã thông báo kết thúc mùa mưa ở Kanto-Koshin, Hokuriku và khu vực phía nam Tohoku. Theo Cục Khí tượng Nhật Bản, ngày 19 dự kiến trời sẽ nắng và nhiệt độ tăng cao trên diện rộng từ miền Bắc đến miền Tây Nhật Bản.
日中の最高気温は、
▽山形市で38度、
▽山形県米沢市や福島県会津若松市、京都府舞鶴市で37度、
▽長野市や富山市、福井市、兵庫県豊岡市などで36度、
▽さいたま市や金沢市、京都市、大阪市、岡山市などで35度
と猛烈な暑さが予想されているほか、
▽東京の都心でも33度などと各地で厳しい暑さとなる見込みです。
Nhiệt độ cao nhất vào ban ngày dự kiến sẽ rất gay gắt ở nhiều nơi: 38 độ tại thành phố Yamagata; 37 độ tại thành phố Yonezawa tỉnh Yamagata, thành phố Aizuwakamatsu tỉnh Fukushima, và thành phố Maizuru tỉnh Kyoto; 36 độ tại các thành phố như Nagano, Toyama, Fukui, Toyooka tỉnh Hyogo; 35 độ tại các thành phố như Saitama, Kanazawa, Kyoto, Osaka, Okayama. Ngoài ra, dự báo nhiệt độ cũng sẽ rất cao ở nhiều nơi khác như trung tâm Tokyo với 33 độ.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、
山形県と新潟県、石川県、熊本県、沖縄県の沖縄本島地方には熱中症警戒アラートが発表されています。
Cảnh báo nguy cơ say nắng cực kỳ cao đã được phát ra cho các khu vực tỉnh Yamagata, Niigata, Ishikawa, Kumamoto và khu vực đảo chính Okinawa của tỉnh Okinawa.
北日本から西日本にかけては19日からの3連休を含め、この先1週間程度は、各地で35度以上の猛暑日が予想されるなど気温の高い状態が続く見込みです。
Từ Bắc Nhật Bản đến Tây Nhật Bản, bao gồm cả kỳ nghỉ 3 ngày bắt đầu từ ngày 19, dự kiến trong khoảng một tuần tới sẽ tiếp tục duy trì tình trạng nhiệt độ cao, với nhiều nơi dự báo có ngày nắng nóng trên 35 độ.
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を徹底してください。
Hãy sử dụng điều hòa một cách hợp lý, bổ sung đầy đủ nước và muối, đồng thời thường xuyên nghỉ ngơi khi làm việc ngoài trời để phòng tránh sốc nhiệt một cách triệt để.
一方、北海道では前線の影響で大気の状態が不安定になり局地的に雨雲が発達しています。
Trong khi đó, do ảnh hưởng của rãnh áp thấp, tình trạng không khí ở Hokkaido trở nên bất ổn và mây mưa cục bộ đang phát triển.
大気の不安定な状態は20日にかけて続く見込みで、断続的に激しい雨が降って大雨となるおそれがあります。
Tình trạng không khí bất ổn được dự báo sẽ tiếp tục kéo dài đến ngày 20, có khả năng mưa lớn do mưa to xảy ra từng đợt.
20日朝までの24時間に降る雨の量は、北海道の多いところで100ミリと予想されています。
Lượng mưa trong 24 giờ tính đến sáng ngày 20 được dự báo sẽ đạt khoảng 100mm ở những khu vực có mưa nhiều tại Hokkaido.
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意してください。
Hãy hết sức chú ý đến nguy cơ sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp và mực nước sông dâng cao.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
