地震など大きな災害で避難するとき、ペットはどうしたらいいでしょう
Que faut-il faire avec les animaux de compagnie lors dune évacuation en cas de tremblement de terre ou dune autre grande catastrophe ?
東京の北区で、ペットと一緒に避難する方法を勉強する会がありました
Il y a eu une réunion à Kita, Tokyo, pour apprendre comment évacuer avec ses animaux de compagnie.
近くに
住む20
人ぐらいが
ペットと
集まりました
Environ vingt personnes vivant à proximité se sont réunies avec leurs animaux de compagnie.
役所の人は「避難所にはペットの食べ物や水、薬などがありません
Les employés de la mairie ont dit : « Il n’y a pas de nourriture, d’eau ou de médicaments pour les animaux de compagnie dans les centres d’évacuation. »
5日分ぐらい持って
来てください
Veuillez en apporter pour environ cinq jours.
飼っている
人がいなくてもわかるように、
名前を
書いたカードを
ペットにつけてください」と
言いました
Il a dit : « Veuillez attacher une carte avec le nom de l’animal afin que l’on puisse savoir à qui il appartient, même si son propriétaire n’est pas là. »
犬と一緒に来た人は「必要な物がわかったので、準備したいと思います」と話していました
La personne venue avec un chien a dit : « Maintenant que je sais ce dont jai besoin, je vais me préparer. »