フランスで
開かれた
世界最大級のアニメーション
映画祭で、
日本の
青木康浩監督の
作品「ChaO」が
長編部門で
最高賞に
次ぐ審査員賞を
受賞しました
프랑스에서 열린 세계 최대 규모의 애니메이션 영화제에서 일본의 아오キ 야스ヒ로 감독의 작품 ChaO가 장편 부문에서 최고상에 이어 심사위원상을 수상했습니다.
フランス南東部で毎年開かれる「アヌシー国際アニメーション映画祭」では、世界各地から出品されるアニメ作品が長編部門や短編部門などで最高賞の「クリスタル賞」を競います
프랑스 남동부에서 매년 열리는 안시 국제 애니메이션 영화제에서는 전 세계에서 출품된 애니메이션 작품들이 장편 부문과 단편 부문 등에서 최고의 상인 크리스탈상을 놓고 경쟁합니다.
最終日の14日は各部門の授賞式が行われ、このうち長編部門では、青木康浩監督の「ChaO」が最高賞に次ぐ審査員賞に選ばれました
마지막 날인 14일에는 각 부문별 시상식이 열렸으며, 이 중 장편 부문에서는 아오키 야스히로 감독의 「ChaO」가 최고상에 이어 심사위원상에 선정되었습니다.
また、特別賞にあたるポール・グリモー賞には、東京出身でフランスなどを拠点に活動する瀬戸桃子監督の「Dandelion’sOdyssey」が選ばれました
또한, 특별상에 해당하는 폴 그리모상에는 도쿄 출신으로 프랑스 등에서 활동하는 세토 모모코 감독의 「Dandelion’s Odyssey」가 선정되었습니다.
日本の作品では、2017年に長編部門で湯浅政明監督の「夜明け告げるルーのうた」が最高賞のクリスタル賞を受賞したほか、片渕須直監督の「この世界の片隅に」が審査員賞を受賞しています
2017년에는 일본 작품 중에서 유아사 마사아키 감독의 새벽을 알리는 루의 노래가 장편 부문에서 최고상인 크리스탈상을 수상했으며, 카타부치 스나오 감독의 이 세상의 한 구석에가 심사위원상을 수상했습니다.
ことしの長編部門のクリスタル賞には、フランスの作品「Arco」が選ばれました
올해 장편 부문 크리스탈상에는 프랑스 작품 「Arco」가 선정되었습니다.
「ChaO」とは
「ChaO」はアニメーターの青木康浩さんが監督を務めた長編アニメーション作品です
ChaO란 ChaO는 애니메이터 아오키 야스히로 씨가 감독을 맡은 장편 애니메이션 작품입니다.
人間と人魚が共存する未来の社会を舞台に、主人公のサラリーマンが人魚の王国のお姫様「チャオ」と結婚することになり、困難に直面しながらも関係を深めていく恋愛模様を描いています
미래 사회에서 인간과 인어가 공존하는 세상을 배경으로, 주인공인 회사원이 인어 왕국의 공주 차오와 결혼하게 되면서 어려움에 직면하지만, 그 속에서도 서로의 관계를 깊게 만들어가는 사랑 이야기를 그리고 있습니다.
青木監督は1980年代からアニメーターとして数多くの作品に参加し、2008年には人気ヒーロー、バットマンのオムニバスのアニメ作品『バットマン ゴッサムナイト』の1編で、監督を務めました
아오키 감독은 1980년대부터 애니메이터로서 수많은 작품에 참여했으며, 2008년에는 인기 히어로 배트맨의 옴니버스 애니메이션 작품인 『배트맨: 고담 나이트』의 한 편에서 감독을 맡았습니다.