アメリカの
関税措置をめぐり、ワシントンを
訪れている
赤澤経済再生担当大臣はラトニック
商務長官と
電話で
会談し、G7サミットにあわせて
日米首脳会談が
行われることも
踏まえ、
合意の
実現に
向けて
協議しました
미국의 관세 조치를 둘러싸고 워싱턴을 방문 중인 아카자와 경제재생담당대신은 라몬도 상무장관과 전화 회담을 갖고, G7 정상회의에 맞춰 일미 정상회담이 열릴 예정인 점도 감안하여, 합의 실현을 위해 협의했습니다.
アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた日米交渉のため、ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の15日午前2時前からおよそ30分間、ラトニック商務長官と電話で会談しました
미국 트럼프 행정부의 관세 조치에 대응한 미일 협상을 위해 워싱턴을 방문 중인 아카자와 경제 재생 담당 대신은, 일본 시간으로 15일 오전 2시 전부터 약 30분간 라토닉 상무장관과 전화 회담을 가졌습니다.
そして、カナダで開かれるG7サミット=主要7か国首脳会議にあわせて石破総理大臣とトランプ大統領の日米首脳会談が行われる予定であることも踏まえ、双方の利益となる合意の実現に向けて協議しました
그리고 캐나다에서 열리는 G7 정상회담, 즉 주요 7개국 정상회의에 맞춰 이시바 총리와 트럼프 대통령의 미일 정상회담이 열릴 예정인 점도 감안하여, 쌍방의 이익이 되는 합의 실현을 위해 협의했습니다.
両氏は、日本時間の14日も1時間余り対面で会談し、貿易の拡大や非関税措置、経済安全保障面での協力などについて協議していて、今回も引き続き合意の可能性を探ったということです
양측은 일본 시간으로 14일에도 1시간 넘게 대면 회담을 갖고, 무역 확대와 비관세 조치, 경제안보 분야에서의 협력 등에 대해 협의했으며, 이번에도 계속해서 합의 가능성을 모색했다고 합니다.
石破総理大臣はG7サミットに出席するため、15日夜、カナダに向けて出発する予定で、政府はぎりぎりまでアメリカ側との調整を続けることにしています
이시바 총리는 G7 정상회의에 참석하기 위해 15일 밤 캐나다로 출발할 예정이며, 정부는 막판까지 미국 측과의 조율을 계속할 방침입니다.