フランスで
開かれた
世界最大級のアニメーション
映画祭で、
日本の
青木康浩監督の
作品「ChaO」が
長編部門で
最高賞に
次ぐ審査員賞を
受賞しました
Lors du plus grand festival de films danimation au monde, organisé en France, le film ChaO du réalisateur japonais Yasuhiro Aoki a remporté le Prix du Jury, la deuxième distinction la plus prestigieuse dans la catégorie long métrage.
フランス南東部で毎年開かれる「アヌシー国際アニメーション映画祭」では、世界各地から出品されるアニメ作品が長編部門や短編部門などで最高賞の「クリスタル賞」を競います
Au Festival international du film d’animation d’Annecy, qui se tient chaque année dans le sud-est de la France, des œuvres d’animation du monde entier concourent pour le prix le plus prestigieux, le « Cristal », dans des catégories telles que les longs métrages et les courts métrages.
最終日の14日は各部門の授賞式が行われ、このうち長編部門では、青木康浩監督の「ChaO」が最高賞に次ぐ審査員賞に選ばれました
Le 14, dernier jour, des cérémonies de remise de prix ont eu lieu dans chaque catégorie, et dans la catégorie des longs métrages, ChaO du réalisateur Yasuhiro Aoki a reçu le Prix du Jury, la deuxième plus haute distinction.
また、特別賞にあたるポール・グリモー賞には、東京出身でフランスなどを拠点に活動する瀬戸桃子監督の「Dandelion’sOdyssey」が選ばれました
De plus, le Prix Paul Grimault, une distinction spéciale, a été décerné à Dandelion’s Odyssey de la réalisatrice Momoko Seto, originaire de Tokyo et active notamment en France.
日本の作品では、2017年に長編部門で湯浅政明監督の「夜明け告げるルーのうた」が最高賞のクリスタル賞を受賞したほか、片渕須直監督の「この世界の片隅に」が審査員賞を受賞しています
Dans les œuvres japonaises, en 2017, « Lou et l’île aux sirènes » réalisé par Masaaki Yuasa a remporté le Cristal du long métrage, la plus haute récompense, tandis que « Dans un recoin de ce monde » réalisé par Sunao Katabuchi a reçu le Prix du jury.
ことしの長編部門のクリスタル賞には、フランスの作品「Arco」が選ばれました
Le Cristal du long métrage de cette année a été décerné à l’œuvre française Arco.
「ChaO」とは
「ChaO」はアニメーターの青木康浩さんが監督を務めた長編アニメーション作品です
« ChaO » est un long métrage danimation réalisé par lanimateur Yasuhiro Aoki.
人間と人魚が共存する未来の社会を舞台に、主人公のサラリーマンが人魚の王国のお姫様「チャオ」と結婚することになり、困難に直面しながらも関係を深めていく恋愛模様を描いています
Dans une société future où les humains et les sirènes coexistent, l’histoire décrit la romance d’un employé de bureau qui, devant épouser Chao, la princesse du royaume des sirènes, approfondit leur relation tout en affrontant diverses difficultés.
青木監督は1980年代からアニメーターとして数多くの作品に参加し、2008年には人気ヒーロー、バットマンのオムニバスのアニメ作品『バットマン ゴッサムナイト』の1編で、監督を務めました
Le réalisateur Aoki a participé à de nombreuses œuvres en tant qu’animateur depuis les années 1980, et en 2008, il a assuré la réalisation d’un des épisodes de l’anthologie animée « Batman: Gotham Knight », mettant en scène le célèbre héros Batman.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
