物価高への
対応をめぐり、
石破総理大臣が
国民1
人当たり2
万円の
給付を
検討するよう
自民党に
指示したこと
に関して、
森山幹事長は、
子どもへの2
万円の
加算には
石破総理大臣の
強い意向があったことを
明らかにしました
Liên quan đến việc đối phó với giá cả tăng cao, về việc Thủ tướng Ishiba đã chỉ thị cho Đảng Dân chủ Tự do xem xét cấp khoản trợ cấp 20.000 yên cho mỗi người dân, Tổng thư ký Moriyama đã tiết lộ rằng Thủ tướng Ishiba có ý định mạnh mẽ trong việc bổ sung thêm 20.000 yên cho trẻ em.
物価高への対応をめぐり、石破総理大臣は13日、国民1人当たり2万円の給付の実施とともに、子どもと住民税非課税世帯の大人を対象に1人当たり2万円を加算することを検討し、参議院選挙の公約に盛り込むよう自民党に指示しました
Liên quan đến biện pháp ứng phó với giá cả tăng cao, ngày 13, Thủ tướng Ishiba đã chỉ đạo Đảng Tự do Dân chủ xem xét thực hiện việc trợ cấp 20.000 yên cho mỗi người dân, đồng thời cân nhắc cộng thêm 20.000 yên cho mỗi người lớn thuộc hộ gia đình miễn thuế cư trú và trẻ em, và đưa những nội dung này vào cam kết tranh cử Thượng viện.
自民党の森山幹事長は14日、鹿児島市で講演し、2万円の根拠について「食費にかかる1年間の消費税の負担額が1人当たり2万円程度だ」と説明しました
Ông Moriyama, Tổng thư ký Đảng Dân chủ Tự do, đã có bài phát biểu tại thành phố Kagoshima vào ngày 14 và giải thích về cơ sở của số tiền 20.000 yên rằng số tiền thuế tiêu dùng phải trả cho chi phí ăn uống trong một năm là khoảng 20.000 yên cho mỗi người.
そして、子どもへの加算については「石破総理大臣の強い意向もあり、育ち盛りの子どもに十分な食事をとってもらいたいという思いを込めて加算する」と述べました
Về việc tăng thêm cho trẻ em, ông nói: Do ý nguyện mạnh mẽ của Thủ tướng Ishiba, chúng tôi muốn trẻ em đang trong độ tuổi phát triển có thể ăn uống đầy đủ, nên sẽ thực hiện việc tăng thêm này.
また、必要な予算規模は3兆円台半ばで、赤字国債は発行せずに税収の上振れの範囲内で対応できるという認識を示したうえで「一日も早く届けることが大事だ」と述べました
Ngoài ra, ông cũng bày tỏ quan điểm rằng quy mô ngân sách cần thiết sẽ vào khoảng giữa 30 nghìn tỷ yên, và có thể đáp ứng trong phạm vi thu ngân sách vượt dự toán mà không phát hành trái phiếu chính phủ bù lỗ, đồng thời nhấn mạnh rằng “điều quan trọng là phải triển khai càng sớm càng tốt.”
一方、消費税の扱いをめぐっては、社会保障の重要な財源になっているとして「消費税を守ることが国民を守ることにつながる
Mặt khác, liên quan đến việc xử lý thuế tiêu dùng, vì đây là nguồn tài chính quan trọng cho an sinh xã hội nên “bảo vệ thuế tiêu dùng cũng chính là bảo vệ người dân.”
政治生命をかけて
維持して
いく」と
述べ、
引き下げに
否定的な
考えを
重ねて
示しました
Ông nhấn mạnh rằng sẽ duy trì điều này bằng cả sinh mệnh chính trị của mình, một lần nữa bày tỏ quan điểm phản đối việc hạ thấp.