物価高への
対応をめぐり、
石破総理大臣が
国民1
人当たり2
万円の
給付を
検討するよう
自民党に
指示したことについて、
立憲民主党の
野田代表は「
選挙前の
思いつきだ」と
批判しました
Về việc ứng phó với giá cả tăng cao, liên quan đến việc Thủ tướng Ishiba đã chỉ đạo Đảng Tự do Dân chủ xem xét cấp 20.000 yên cho mỗi người dân, ông Noda - đại diện Đảng Dân chủ Lập hiến - đã chỉ trích rằng đây chỉ là ý tưởng nảy ra trước thềm bầu cử.
物価高への対応をめぐり、石破総理大臣は13日、国民1人当たり2万円の給付の実施とともに、子どもと住民税非課税世帯の大人を対象に1人当たり2万円を加算することを検討し、参議院選挙の公約に盛り込むよう自民党に指示しました
Trước tình hình giá cả tăng cao, Thủ tướng Ishiba ngày 13 đã chỉ đạo Đảng Dân chủ Tự do xem xét thực hiện việc hỗ trợ 20.000 yên cho mỗi người dân, đồng thời cân nhắc cộng thêm 20.000 yên cho mỗi người là trẻ em và người lớn thuộc hộ gia đình được miễn thuế cư trú, và đưa các nội dung này vào cam kết tranh cử Thượng viện.
立憲民主党の野田代表は、東京 立川市で記者団に対し「われわれは、すでに制度設計をして財源も決めて給付を訴えている
Ông Noda, đại diện của Đảng Dân chủ Lập hiến, đã phát biểu trước các phóng viên tại thành phố Tachikawa, Tokyo rằng: Chúng tôi đã thiết kế hệ thống, xác định nguồn tài chính và kêu gọi thực hiện trợ cấp.
それに
比べて、
これまで
否定的に
言っていたことを
急に
主張しており、
一貫性やよく
練った
跡が
感じられない」と
述べました
So với điều đó, ông/bà nói rằng hiện tại lại đột ngột khẳng định những điều mà trước đây từng phủ nhận, nên không cảm thấy có sự nhất quán hay dấu hiệu của sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
そのうえで、「選挙前に、にんじんをぶら下げて、詰めはこれからという、やってはいけない動きではないか
Hơn nữa, chẳng phải việc treo củ cà rốt trước cuộc bầu cử rồi nói rằng phần quyết định sẽ đến sau đó là một hành động không nên làm sao?
思いつきで
対応しようとしている」と
批判しました
Ông đã chỉ trích rằng đang cố gắng ứng phó một cách tùy tiện.
一方、内閣不信任決議案を提出するかどうかについては、これまでと同様に、「適時、適切に判断する」と述べるにとどめました
Mặt khác, về việc có đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm nội các hay không, ông chỉ dừng lại ở việc nói rằng sẽ đánh giá một cách thích hợp và vào thời điểm thích hợp, giống như trước đây.