アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐって、ベッセント
財務長官は、
措置を
一時停止している
相互関税について、
来月上旬となっている
期限を
延長する
可能性を
示しました
U.S. Treasury Secretary Bessent indicated the possibility of extending the deadline, currently set for early next month, for the reciprocal tariffs that have been temporarily suspended in relation to the Trump administrations tariff measures.
これはベッセント財務長官が11日、議会下院の委員会の公聴会で明らかにしたものです
This was revealed by Finance Minister Bessent at a House of Representatives committee hearing on the 11th.
この中でベッセント長官は、18の重要な貿易相手と交渉を進めていると改めて述べた上で「誠実な交渉をするために期限を延長するだろう
In this statement, Director Bessent reiterated that negotiations are ongoing with 18 key trading partners, and added, We will likely extend the deadline in order to conduct sincere negotiations.
交渉に
応じない
国であれば
延長はしない」と
発言しました
He said, If it is a country that does not agree to negotiate, we will not extend.
18の貿易相手には日本も含まれるとみられます
Japan is also believed to be included among the 18 trading partners.
トランプ政権は4月9日、貿易赤字が大きい国と地域を対象に「相互関税」を発動しましたが、その後すぐに問題の解決に向けて協議を要請してきている国などに対しては90日間、この措置を停止すると発表しました
The Trump administration implemented reciprocal tariffs on April 9th for countries and regions with large trade deficits, but later announced that for countries requesting consultations to resolve the issue, this measure would be suspended for 90 days.
24%の相互関税を課される日本も来月9日まで措置が一時停止されています
Japan, which is also subject to a 24% reciprocal tariff, has had the measure temporarily suspended until the 9th of next month.
ベッセント長官の発言はこの期限を延長する可能性を示したものです
Secretary Bessents remarks suggested the possibility of extending this deadline.
トランプ政権の関税措置をめぐっては、赤澤経済再生担当大臣が13日にワシントンに向けて出発する予定で、現地で閣僚交渉を行うよう働きかけています
Regarding the Trump administrations tariff measures, Minister for Economic Revitalization Akazawa is scheduled to depart for Washington on the 13th, and efforts are being made for him to hold ministerial negotiations there.
アメリカ側で日本との交渉を主導するベッセント長官が期限を延長する可能性に言及したことで、交渉の行方にどのような影響を与えるかが注目されます
Secretary Bessent, who is leading the negotiations with Japan on the American side, mentioned the possibility of extending the deadline, drawing attention to how this might affect the outcome of the negotiations.