大相撲の
伊勢ヶ
濱部屋を
継承した
元横綱・
照ノ
富士の
新たな
伊勢ヶ
濱親方が
会見し「
今まで
以上に
強い部屋にしていきたい」と
意気込みを
述べました
前横纲照之富士继承了大相扑的伊势滨部屋,并以新伊势滨亲方的身份召开了记者会,他表示:“我想把部屋打造得比以往更强大。”
伊勢ヶ濱部屋は長年師匠を務めてきた元横綱・旭富士が7月に日本相撲協会の定年を迎えることから、ことし1月に引退した元横綱・照ノ富士が年寄・伊勢ヶ濱を襲名して9日付けで部屋を継承することが決まっていました
伊势滨部屋长期担任师傅的前横纲旭富士因为将在7月迎来日本相扑协会的退休年龄,于是今年1月刚刚退役的前横纲照之富士将继承“伊势滨”的年寄名号,并于9日正式接管部屋。
師匠となった元横綱・照ノ富士の伊勢ヶ濱親方は9日、東京・江東区の部屋で会見し「長い歴史のある伊勢ヶ濱部屋を継承することに重い責任を感じている
伊势滨部屋的继承者、前横纲照之富士的伊势滨亲方于9日在东京江东区的部屋召开记者会表示:“我深感继承拥有悠久历史的伊势滨部屋是一项重大责任。”
今まで
以上に
強い部屋にしていきたい」と
述べました
また、退職した元横綱・白鵬については「角界に入るきっかけを作っていただいた大先輩だし、1年間一緒に部屋でやってきて、いろいろな話もして本当に残念だという気持ちだ
此外,对于已经退休的前横纲白鹏来说,“他是让我进入相扑界的契机的大前辈,我们也在同一个部屋里共度了一年,聊了很多事情,真的感到非常遗憾。”
相撲のために
これからも
頑張ってくれたらありがたい」と
話しました
そして、元横綱・白鵬の弟子だったもとの宮城野部屋の力士を引き続き指導していくことについては「1年前から部屋が一緒になってやってきたなかで、自分なりにできることを伝えてきたし、これからも今までどおりみんなに指導していきたい」と話しました
关于继续指导原横纲白鹏的弟子、原宫城野部屋的力士一事,他表示:“从一年前开始,我们就在同一个部屋一起训练,我一直在尽我所能地传授自己的经验,今后也想像以前一样继续指导大家。”
一方、前の師匠の元横綱・旭富士は元横綱・白鵬の退職に伴い、年寄・宮城野を襲名し、伊勢ヶ濱部屋付きの親方として指導することになりました
另一方面,前任师傅、前横纲旭富士因前横纲白鹏退休,继承了年寄“宫城野”的名号,作为隶属于伊势滨部屋的亲方进行指导。
新たな宮城野親方は「ただひたすら力士が強くなることを考えてやってきた
新的宫城野亲方表示:“我一直只是一心想着让力士们变得更强。”
これからも
指導して
いくので
やることは
変わらない」と
述べたうえで、
伊勢ヶ
濱親方に対しては「
自分の
カラーを
出して
指導してもらいたい」と
期待をかけていました
他说:“今后我也会继续指导,做的事情不会改变。”同时,他对伊势滨亲方寄予厚望:“希望他能展现自己的风格来进行指导。”