マレーシアから、
日本の
警察官になりすまして
日本人に
電話を
かけるなどして
金を
だまし取った
疑いで
日本人13
人を
含むおよそ20
人が
現地の
警察に
拘束されていたことがわかりました
据悉,大约有20人(其中包括13名日本人)在马来西亚被当地警方拘留,原因是涉嫌冒充日本警察给日本人打电话等手段骗取钱财。
マレーシア警察の発表によりますと、5月13日、首都クアラルンプールと近郊にある特殊詐欺グループの拠点とみられる2か所を捜索し、外国人19人を拘束したということです
据马来西亚警方发布的信息,5月13日,警方搜查了位于首都吉隆坡及其近郊的两个疑似特殊诈骗团伙据点,并拘留了19名外国人。
このなかには中国人などとともに日本人13人が含まれていて、大阪府警の警察官になりすますなどして日本人に電話をかけたりメッセージを送ったりして、指定した口座に金を振り込ませてだまし取っていたとみられています
在这些人当中,包括13名日本人与中国人等。他们冒充大阪府警的警察,给日本人打电话或发送信息,诱导对方向指定账户汇款,从而实施诈骗。
警察は捜索で、スマートフォンやパソコンとともに、日本語で書かれた台本のようなものや日本の警察の制服のような服を押収しました
警方在搜查时,查获了智能手机、电脑,以及用日语写的类似剧本的东西和类似日本警察制服的服装。
警察によりますと、拘束された日本人13人のうち6人が起訴され、その後、罰金を払って釈放されたということです
据警方称,被拘留的13名日本人中有6人被起诉,之后缴纳罚款后被释放。
東南アジアではことし、ミャンマーの拠点で、日本人を含む多くの外国人が特殊詐欺に関与していたことが明らかになったほか、カンボジアでも5月末に、特殊詐欺の拠点とみられる場所で日本人20人以上が拘束されるなど日本人が摘発されるケースが相次いでいます
今年在东南亚,除了在缅甸的据点被揭发有包括日本人在内的多名外国人参与特殊诈骗外,在柬埔寨也于五月底有20多名日本人在被认为是特殊诈骗据点的场所被拘留,日本人被查获的案件接连不断。