内閣不信任決議案の
扱いをめぐり、
日本維新の
会の
前原共同代表は、
野党第1
党の
立憲民主党の
野田代表から
提出するか
どうか
相談があれば、
党内で
議論したいという
考えを
示しました
关于内阁不信任案的处理,日本维新会的前原共同代表表示,如果在野第一大党立宪民主党的野田代表就是否提交该案进行咨询,他希望在党内进行讨论。
日本維新の会の前原共同代表は記者会見で、石破内閣に対する不信任決議案の扱いについて「立憲民主党の野田代表は、2週間ほど前に意見交換をした際、『国際情勢や日米交渉を含めた、さまざまなことを考えながら決断を下したい
日本维新会的前原共同代表在记者会上表示,关于对石破内阁的不信任案的处理,“立宪民主党的野田代表在大约两周前交换意见时说,‘希望在考虑包括国际形势、日美谈判等各种情况后再做决定。’”
その時には
相談したい』と
言っていたので、
相談があれば
しっかりと
党内で
議論したい」と
述べました
他说:“他说‘到时候想要商量’,如果有需要商量的事情,我们会在党内认真讨论。”
そのうえで、決議案が提出された場合の対応について「われわれは自民・公明両党との3党協議で物事を決めて実現した有言実行の政党だという自負を持っていて、それは1つの判断材料だ
在此基础上,关于应对决议案被提交的情况,“我们自豪于作为一个通过与自民、公明两党进行三党协商来决定并实现事务、言出必行的政党,这也是一个判断的依据。”
ただ、
企業・
団体献金の
禁止など、
与党に
求めたにもかかわらず
結論が
得られていないものも
あるので、
残りの
会期で
総合的に
判断したい」と
述べました
不过,他还表示:“关于禁止企业和团体捐款等,虽然已经向执政党提出了要求,但仍未得出结论,因此希望在剩余的会期内进行综合判断。”
一方、決議案が提出されれば、石破総理大臣が採決を待たずに衆議院の解散に踏み切るのではないかという見方も出ていることについて「石破総理大臣とは2人だけや、何人かが参加する会合で何度か会っているが、一貫して『内閣不信任決議案が出されれば衆議院を解散する』と言っていたので、そこはぶれていないと思う」と述べました
另一方面,对于有人认为一旦决议案被提交,石破首相可能会在表决前就解散众议院一事,他表示:“我曾多次在只有我和石破首相两人,或有几人参加的会议上与他会面,他始终坚持‘如果提出内阁不信任案就会解散众议院’,我认为他的立场没有动摇。”
れいわ幹事長 “立民が茶番で決議案出すなら棄権や反対も”
れいわ新選組の高井幹事長は、記者会見で「野党で消費税減税の方向性は一致しているので、立憲民主党が、ほかの野党をまとめて消費税減税法案を提出し、否決されたら内閣不信任決議案を出して、衆議院解散に追い込むべきだ」と述べました
令和新选组干事长:“如果立宪民主党以闹剧方式提出决议案,我们也可能弃权或反对”——令和新选组的高井干事长在记者会上表示:“在野党在降低消费税的方向上是一致的,所以立宪民主党应该联合其他在野党一起提交降低消费税的法案,如果被否决,就应提出内阁不信任案,促使众议院解散。”
そのうえで「野党第1党が、そこまでの度量を示さずに、目標がよくわからない茶番で決議案を出すならば、われわれは賛同するかどうかわからない
在此基础上,“如果在野第一大党没有展现出那样的度量,而是在目标不明确的闹剧中提出决议案的话,我们是否赞同就不得而知了。”
棄権も
あるだろう
し、
反対もある」と
述べました