アメリカで
トランプ大統領が
重要政策として
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案について、
実業家のイーロン・
マスク氏は3
日「このバラマキの
法案は
極めて不快な
冒とくだ」とSNSに
投稿し、
強い言葉で
批判しました。
关于美国特朗普总统作为重要政策提出的减税法案,企业家埃隆·马斯克3日在社交媒体上发文强烈批评道:“这个撒钱的法案是极其令人不快的亵渎。”
トランプ大統領肝いりの「大きく美しい1つの法案」は政権1期目に実施した個人の所得減税の恒久化や飲食店の従業員が受けとるチップや残業代への課税の免除などが盛り込まれていて、先月22日に議会下院を通過しています。
特朗普总统大力推动的“又大又美的一项法案”包括将其第一任期内实施的个人所得税减税永久化,以及免除对餐饮业员工获得的小费和加班费的征税等内容,并已于上月22日在国会众议院获得通过。
これについて実業家のイーロン・マスク氏は3日、SNSのXに「申し訳ないがもうがまんできない。
对此,企业家埃隆·马斯克3日在社交平台X上表示:“很抱歉,但我已经无法再忍受了。”
この大規模で、ひどすぎる、バラマキの
法案は
極めて不快な
冒とくだ」と
投稿しました。
这项大规模、过于恶劣的撒钱法案是极其令人不快的亵渎行为。
そして「すでに巨額になっている財政赤字をさらに激増させアメリカ国民に耐えがたいほどの借金を背負わせることになる」と強い言葉で批判しました。
并且他用强烈的言辞批评道:“这将使已经巨额的财政赤字进一步激增,让美国国民背负难以承受的债务。”
マスク氏はトランプ政権で期間限定の「特別政府職員」として大規模な支出の削減などを進め、先月30日に任期を終えたばかりで、法案について先月にもインタビューで「DOGE=“政府効率化省”のしごとをないがしろにするものだ」と批判していました。
马斯克先生在特朗普政府期间担任了限定期限的“特别政府职员”,推进了大规模削减开支等措施,刚于上月30日结束任期。对于该法案,他上月在接受采访时也曾批评称:“DOGE=‘政府效率化省’的工作被忽视了。”
一方、ホワイトハウスのレビット報道官は3日の記者会見で「法案についてのマスク氏の立場はすでに大統領の知るところだ。
另一方面,白宫发言人莱维特在3日的记者会上表示:“关于该法案,马斯克的立场总统已经知晓。”
意見を
変えることはない。
素晴らしい法案であり、
大統領は
支持している」と
述べ
マスク氏の
批判を
退けました。
这是一项很棒的法案,总统也表示支持,驳回了马斯克的批评。