韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょ 当選とうせんしたイ・ジェミョンしん大統領だいとうりょう就任しゅうにん

Easy Japanese news
N2 Jun 4, 2025 09:06 161
Furigana 번역
일본 신문
3にち投票とうひょうおこなわれた韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょ当選とうせんしたイ・ジェミョン(ざいあきらしん大統領だいとうりょうが4にちあさ正式せいしき就任しゅうにんし、5年間ねんかん任期にんきスタートしました

支持しじしゃまえ演説えんぜつし、「国民こくみん統合とうごう大統領だいとうりょう責任せきにんだ」とべ、ユン・ソンニョルぜん大統領だいとうりょうが「非常ひじょう戒厳かいげん」を宣言せんげんして以降いこうふかまった社会しゃかい分断ぶんだん対立たいりつ解消かいしょうすると強調きょうちょうしました

3にち投票とうひょうおこなわれた韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょは、すべての開票かいひょう終了しゅうりょうし、革新かくしんけいの「とも民主党みんしゅとう」のイ・ジェミョンが、保守ほしゅけいの「国民こくみんちから」のキム・ムンス(金文きんぶんらをおさえて当選とうせんたしました

イ・ジェミョンは4にち未明みめいあつまった支持しじしゃまえ演説えんぜつし、「わたしの1番目ばんめ使命しめい内乱ないらん克服こくふくし、2軍事ぐんじクーデターがきないようにすることだ」とべました

そのうえで、「政治せいじてき味方みかたかれてあらそったとしても国民こくみんおなようににく必要ひつようはない

国民こくみん統合とうごう大統領だいとうりょう責任せきにんだ」とべ、ユンぜん大統領だいとうりょう去年きょねん12つき宣言せんげんした「非常ひじょう戒厳かいげん以降いこうふかまった社会しゃかい分断ぶんだん対立たいりつ解消かいしょうすると強調きょうちょうしました

韓国かんこく中央ちゅうおう選挙せんきょ管理かんり委員いいんかいは4にち午前ごぜん6から全体ぜんたい会議かいぎひらいて、イ当選とうせん最終さいしゅうてき確認かくにんしました

今回こんかい選挙せんきょは、ユン・ソンニョル(いんすずえつぜん大統領だいとうりょう罷免ひめんともなって前倒まえだおしでおこなわれ、前任ぜんにん大統領だいとうりょうがいないため、政権せいけん移行いこうともな引き継ひきつ期間きかんはなく、選挙せんきょ管理かんり委員いいんかい確認かくにんによってイだい21だいしん大統領だいとうりょう正式せいしき就任しゅうにんし、5年間ねんかん任期にんきスタートしました

しん大統領だいとうりょうは4にち国会こっかいでの就任しゅうにんしき出席しゅっせきし、憲法けんぽう規定きてい沿って宣誓せんせいおこなことになっています

イ・ジェミョン勝利しょうりした背景はいけい

最大さいだい野党やとうとも民主党みんしゅとう」のイ・ジェミョン勝利しょうりした背景はいけいには、「非常ひじょう戒厳かいげん」を宣言せんげんした、ユン・ソンニョルぜん大統領だいとうりょうきびしく批判ひはんし、政権せいけん交代こうたいうったえて支持しじひろげたことがあるとみられます

非常ひじょう戒厳かいげん」が宣言せんげんされた直後ちょくごには、ぐん部隊ぶたい投入とうにゅうされた国会こっかいかう様子ようすをSNSでライブ配信はいしんし、「民主みんしゅ主義しゅぎをともにまもろう」と国民こくみんびかけました

最大さいだい野党やとう代表だいひょうとしてユンぜん大統領だいとうりょう罷免ひめんつよもとめ、今回こんかい選挙せんきょを「内乱ないらんへの審判しんぱん」と位置いちづけて、選挙せんきょせんでも繰り返くりかえ与党よとう対応たいおう批判ひはんしてきました

選挙せんきょせんでは極端きょくたん発言はつげんひかえ、無党派むとうはそうへの支持しじ拡大かくだいはかったほか保守ほしゅそう切り崩きりくずにもちかられ、伝統でんとうてき保守ほしゅそうつよ南部なんぶのテグ(大邱たいきゅう)やキョンサン(けいなおみちもたびたび訪問ほうもんしました

そしてたいする保守ほしゅけい与党よとう模索もさくした保守ほしゅけい候補こうほいちほん実現じつげんしなかったことも勝因しょういんとなりました

公認こうにん候補こうほ差し替さしかうごなど与党よとうない混乱こんらんつづき、保守ほしゅそう一枚岩いちまいいわになれなかったことが、イ勝利しょうりおおきく後押あとおする一因いちいんとなりました

キム・ムンスやぶれた背景はいけい

与党よとう国民こくみんちから」のキム・ムンスやぶれた背景はいけいには、ユン・ソンニョルぜん大統領だいとうりょうによる「非常ひじょう戒厳かいげん」をめぐる有権者ゆうけんしゃ根強ねづよ反発はんぱつや、保守ほしゅけい候補こうほいちほん実現じつげんしなかったことがあるとみられます

与党よとうのキムは、ユンぜん大統領だいとうりょう弾劾だんがい反対はんたいするなど保守ほしゅ強硬きょうこうとしてられましたが、選挙せんきょ期間きかんちゅう演説えんぜつでは、「非常ひじょう戒厳かいげん」について、「国民こくみん申し訳もうしわけなくおも」と繰り返くりかえ謝罪しゃざいしました

しかし、「非常ひじょう戒厳かいげん」やその後そのご政治せいじてき混乱こんらんに対にたいしては、支持しじ基盤きばんある保守ほしゅそうからも批判ひはんこえていました

また与党よとう執行しっこう突然とつぜん公認こうにん候補こうほ差し替さしかこころみたものの、党員とういん投票とうひょう否決ひけつされてキムふたた公認こうにん候補こうほ復活ふっかつすることになり、党内とうない混乱こんらん印象いんしょうづけるかたちとなりました

とう一枚岩いちまいいわとなって選挙せんきょせんのぞめなかったことも得票とくひょうばせなかった要因よういんとみられます

さらに、キムは、保守ほしゅけい少数しょうすう政党せいとう改革かいかく新党しんとう」から立候補りっこうほしたイ・ジュンソク(しゅんすずとのいちほん模索もさくしましたが、拒否きょひされて実現じつげんせず、保守ほしゅそうひょう分散ぶんさんしたことも敗因はいいんのひとつとなりました

石破いしば首相しゅしょう祝辞しゅくじ「パートナーとして協力きょうりょくすべき重要じゅうよう隣国りんごく

石破いしば総理そうり大臣だいじん韓国かんこく大統領だいとうりょう就任しゅうにんしたイ・ジェミョン祝辞しゅくじおくり「大統領だいとうりょうへの就任しゅうにんこころよりお祝おいわする

日本にっぽん韓国かんこくたがいに国際こくさい社会しゃかいのさまざまな課題かだいにパートナーとして協力きょうりょくすべき重要じゅうよう隣国りんごく現下げんか戦略せんりゃく環境かんきょうのもとにちかん関係かんけい重要じゅうようせいわらず、にちべいかん3か国かこく連携れんけい重要じゅうようだ」としています

そのうえで「1965ねん国交こっこう正常せいじょう以来いらいきずいてきたにちかん関係かんけい基盤きばんもとづきこれをさらに発展はってんさせていけることを期待きたいしている

にちかん関係かんけい安定あんていてきまえすすよう、国民こくみんかん交流こうりゅう大切たいせつにしながらりょう政府せいふかん意思いし疎通そつうしていきたい」としています

べい ルビオ国務こくむ長官ちょうかん声明せいめいにちべいかん3か国かこく協力きょうりょくをさらにふかめていく

アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんは3にち声明せいめい発表はっぴょうし、あら大統領だいとうりょう就任しゅうにんしたイ・ジェミョンへの祝意しゅくいしめしました

そしてアメリカ韓国かんこくは、相互そうご防衛ぼうえい条約じょうやく共通きょうつう価値かちかんふか経済けいざいてきなつながりにもとづく同盟どうめい関係かんけいへのるぎない関与かんよ共有きょうゆうしている

また、こんにちの戦略せんりゃくてき環境かんきょう対応たいおうし、あら経済けいざいてき課題かだい取り組とりくために同盟どうめい近代きんだいすすめている」と指摘してきしました

そのうえで「地域ちいき安全あんぜん保障ほしょう強化きょうかし、経済けいざいきょうじんせいたかめ、共有きょうゆうする民主みんしゅ主義しゅぎ原則げんそくまもため、にちべいかん3か国かこく協力きょうりょくをさらにふかめていく」として、日本にっぽんふくめた3か国かこく連携れんけいすすめるかんが強調きょうちょうしました

国際こくさい 長砂ながすな貴英たかひでデスク解説かいせつ

Q イ・ジェミョン勝因しょういんは?

非常ひじょう戒厳かいげんだけはゆるされない」とかんがえる有権者ゆうけんしゃこえ反映はんえいされた結果けっかといえます

イ・ジェミョンは、複数ふくすう刑事けいじ裁判さいばんかかえていますが「それかっていても、それでもユンぜん大統領だいとうりょうささえた国民こくみんちからよりはいい」とはな有権者ゆうけんしゃもいました

与党よとうがわは、選挙せんきょせん直前ちょくぜん候補こうほ執行しっこう独断どくだん公認こうにん一時いちじ取り消とりけされ、その後そのご復活ふっかつするという混乱こんらん露呈ろていし、ほか保守ほしゅけい候補こうほとのいちほん不発ふはつわりました

有権者ゆうけんしゃ与党よとうだった「国民こくみんちから」に政権せいけんにな能力のうりょくあるのかと疑問ぎもんかんじても不思議ふしぎではなく、無党派むとうはそう中心ちゅうしんにそうした批判ひはん受け皿うけざらにイ・ジェミョンがなりました

Q 今後こんご政権せいけん運営うんえい

国会こっかい多数たすうめるとも民主党みんしゅとう」が政権せいけん与党よとうなるため、大統領だいとうりょう国会こっかいのねじれが解消かいしょうして、盤石ばんじゃく体制たいせい政権せいけん運営うんえいスタートさせます

一方いっぽうでイ・ジェミョン複数ふくすう刑事けいじ裁判さいばんかかえていて、大統領だいとうりょう就任しゅうにんまえ起訴きそされた事件じけん裁判さいばんこのまますすのか、まるのかは、韓国かんこく制度せいどでそもそもこうした状況じょうきょう想定そうていされていませんでした

とも民主党みんしゅとう」は、被告ひこく大統領だいとうりょう当選とうせんした場合ばあい刑事けいじ裁判さいばん手続てつづ停止ていしすることになるほう改正かいせい目指めざしていて、「司法しほうリスク」に対にたいする野党やとう世論せろん反応はんのうへの対応たいおうせまられることになります

またあたらしい政権せいけん北朝鮮きたちょうせん政策せいさくなるところです

これまで圧力あつりょく重視じゅうしだったユン・ソンニョル政権せいけん路線ろせん転換てんかんして、ひとまず対話たいわ再開さいかいけてかじをきります

ただ北朝鮮きたちょうせん韓国かんこくを「平和へいわ統一とういつ対象たいしょうではない」として突き放つきはなしているほか、ウクライナ侵攻しんこうつづけるロシアとの関係かんけい北朝鮮きたちょうせんにとって目下もっかさい優先ゆうせんのなかで、南北なんぼく関係かんけい動き出うごきだのか、げん段階だんかいでは見通みとおせません

政治せいじ 瀧川たつかわまなぶ記者きしゃ解説かいせつ

Q 日本にっぽん政府せいふは、イ・ジェミョン勝利しょうりどう受け止うけとめている?

日本にっぽん政府せいふもイ・ジェミョン優勢ゆうせい分析ぶんせきしていましたので、「想定そうていどおだ」と、淡々たんたんとした受け止うけとめがかれます

にちかん関係かんけい改善かいぜんながは、ユンぜん大統領だいとうりょう存在そんざいがあってすすんだという側面そくめんがありましたので罷免ひめんという事態じたいが、痛手いたでになったというのは事実じじつおもいます

一方いっぽう東アジアひがしあじあ安全あんぜん保障ほしょう環境かんきょうきびしくなるなか日本にっぽん韓国かんこく重視じゅうしする姿勢しせいわりません

韓国かんこく内政ないせい混乱こんらんつづき、首脳しゅのうかんのやりとりができないなかでも事務じむレベルなど頻繁ひんぱん意思いし疎通そつうつづけてきました

ある外務省がいむしょう幹部かんぶは「与野党よやとうどちらっても、関係かんけい土台どだいくずれないよう、ちからくしてきた」とかたっています

Q その土台どだいをいかし、安定あんていした関係かんけいきずいていけるのでしょうか

日本にっぽんとしてはもちろん、そうしていきたいわけですが、なかなか見通みとおせないというのが実際じっさいのところです

イ・ジェミョンも、選挙せんきょ戦中せんちゅう日本にっぽんとの協力きょうりょく重視じゅうしする立場たちばしめしてきてはいます

政府せいふ関係かんけいしゃの1にんは「韓国かんこくにとっても日本にっぽんとの関係かんけい悪化あっか得策とくさくではないというのを認識にんしきしているはずだ」とはなしています

一方いっぽう、イ・ジェミョンは、過去かこ日本にっぽんきびしい発言はつげん繰り返くりかえしていましたので、べつ政府せいふ関係かんけいしゃは「もともと韓国かんこくは、政権せいけん交代こうたいは、まえ政権せいけん路線ろせん否定ひていする傾向けいこうつよので、そうした姿勢しせいてんじる可能かのうせいはある」ともはなしているんです

日本にっぽんがわは、まずは、イ発言はつげんぶりや、しん政権せいけんかおぶれなど見極みきわめつつ、首脳しゅのうかん信頼しんらい関係かんけいづくりをはかっていくということになるおもいます

5
4
3
2
1
일본 신문
台風たいふう9きゅうごううごおそ小笠原おがさわら近海きんかい停滞ていたいおそ暴風ぼうふう高波たかなみ警戒けいかい
台風たいふう9ごうはやや勢力せいりょくよわめるも、小笠原おがさわら諸島しょとうもっとちかづいています。台風たいふううごきがおそく、31にちにかけて小笠原おがさわら近海きんかいにほとんど停滞ていたいして影響えいきょう長引ながびくおそれがあり、気象庁きしょうちょう暴風ぼうふう高波たかなみ警戒けいかいするとともに土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています。
N2 출처: NHK 373 Jul 29, 2025 08:07
일본 신문
タイ・カンボジア 合意ごういした停戦ていせん発効はっこう 緊張きんちょう緩和かんわすすむかが焦点しょうてん
国境こっきょう地帯ちたい武力ぶりょく衝突しょうとつつづけてきたタイとカンボジアが28にち、マレーシアなどの仲介ちゅうかい条件じょうけん停戦ていせん合意ごういしたのをけて、日本にっぽん時間じかんの29にち午前ごぜん2停戦ていせん発効はっこうしました。その後そのご双方そうほう衝突しょうとつに関にかんする情報じょうほうつたえられておらず、今後こんご緊張きんちょう緩和かんわすすむのかが焦点しょうてんとなります。
N2 출처: NHK 154 Jul 29, 2025 05:07
일본 신문
NASA やく4000よんせんにん早期そうき退職たいしょく申し出もうしで トランプ政権せいけん連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげん


アメリカの複数ふくすうのメディアは、NASA=アメリカ航空こうくう宇宙うちゅうきょく職員しょくいんの2わり以上いじょうにあたるおよそ4000にん退職たいしょく申し出もうしでたとつたえました。トランプ政権せいけん連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんのための早期そうき退職たいしょく制度せいどおうじたもので、予算よさん削減さくげんなどとあいまって宇宙うちゅう開発かいはつへの影響えいきょう懸念けねんされています。
N2 출처: NHK 117 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
タイ カンボジアりょう首脳しゅのう 停戦ていせん協議きょうぎ合意ごういできるかが焦点しょうてん


国境こっきょう地帯ちたいでの武力ぶりょく衝突しょうとつつづくタイとカンボジアのりょう首脳しゅのうは28にち、マレーシアを訪問ほうもんし、停戦ていせんけた協議きょうぎおこな見通みとおしです。依然いぜんとして衝突しょうとつつづなか両国りょうこく停戦ていせん合意ごういできるかが焦点しょうてんとなります。
N2 출처: NHK 107 Jul 28, 2025 04:07
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう 続投ぞくとう理解りかいもとめるも党内とうない亀裂きれつ よりふかまる状況じょうきょう
参議院さんぎいん選挙せんきょ敗北はいぼくけて28にちひらかれた自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん懇談こんだんかい石破いしば総理そうり大臣だいじんは「責任せきにんたしていきたい」とべ、続投ぞくとう理解りかいもとめました。一方いっぽう出席しゅっせきしゃからは石破いしば総理そうり大臣だいじん辞任じにん総裁そうさい選挙せんきょ前倒まえだおしの実施じっしもとめる意見いけん相次あいつぎ、党内とうない亀裂きれつがよりふかまる状況じょうきょうとなっています。
N2 출처: NHK 78 Jul 29, 2025 05:07
일본 신문
全国ぜんこくてき気温きおん上昇じょうしょう 東北とうほく九州きゅうしゅう危険きけんあつさに熱中ねっちゅうしょう対策たいさく徹底てってい


28にち全国ぜんこくてき気温きおんがり、各地かくち午前ごぜんちゅうから猛烈もうれつあつさになっています。東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけて危険きけんあつさが予想よそうされていて、引き続ひきつづ熱中ねっちゅうしょうへの対策たいさく徹底てっていしてください。
N2 출처: NHK 66 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
学童がくどう保育ほいく活動かつどうちゅう プールしょう1男児だんじおぼ意識いしき不明ふめい 東京とうきょう 小金井こがねい

28にち午前ごぜん東京とうきょう 小金井こがねいにあるスポーツクラブのプールで、小学しょうがく1年生ねんせい男の子おとこのこおぼれているのがつかり、意識いしき不明ふめい重体じゅうたいになっています。学童がくどう保育ほいく活動かつどうでプールをおとずれていたということで、警視庁けいしちょうくわしい状況じょうきょう調しらべています。
N2 출처: NHK 44 Jul 28, 2025 16:07
일본 신문
静岡しずおか 伊東いとう 田久保たくぼ真紀まき市長しちょう進退しんたい31さんじゅういちにち会見かいけん説明せつめい

学歴がくれき詐称さしょううたがいが指摘してきされ、辞職じしょく意向いこうしめしている静岡しずおかけん伊東いとう田久保たくぼ真紀まき市長しちょうは、みずからの進退しんたいについて、7つき31にちあらためて記者きしゃ会見かいけんひらき、説明せつめいするかんがえをしめしました。
N2 출처: NHK 35 Jul 28, 2025 13:07
일본 신문
随時ずいじ更新こうしん】石破いしば首相しゅしょう 続投ぞくとう理解りかいもとめる 一方いっぽう退陣たいじんせまこえ相次あいつ

参議院さんぎいん選挙せんきょ敗北はいぼくけた自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん懇談こんだんかいで、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐるにちべい合意ごうい着実ちゃくじつ実行じっこうしていくことなどを説明せつめい続投ぞくとう理解りかいもとめました。一方いっぽう森山もりやま幹事かんじちょうは、選挙せんきょ総括そうかつわり次第しだい自身じしん責任せきにんあり方ありかたあきらかにするかんがえをしめしました。
N2 출처: NHK 35 Jul 28, 2025 17:07
일본 신문
水戸みと路上ろじょうりつけ殺傷さっしょうりょくたかいナイフ4よんほん押収おうしゅう6ろくにん重軽傷じゅうけいしょう
水戸みと路上ろじょうで28にちよる、6にん次々つぎつぎ刃物はものりつけられるなどして重軽傷じゅうけいしょうい、自称じしょう48さい容疑ようぎしゃ殺人さつじん未遂みすいうたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、現場げんばで4ほんのナイフが押収おうしゅうされ、すべて特殊とくしゅ形状けいじょうをした殺傷さっしょうりょくたかいものだったことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました。警察けいさつ事前じぜん準備じゅんびしたナイフでとおりかかったひと無差別むさべつおそったとみて調しらべています。
N2 출처: NHK 20 Jul 29, 2025 05:07