大相撲夏場所で
大関として2
場所連続優勝を
果たし、
横綱昇進を
確実にした
大の
里が、
千秋楽から
一夜明けて
会見を
行い、「
達成感と
充実感がある。
오오즈모 나츠바쇼에서 오제키로서 2개 대회 연속 우승을 차지하며 요코즈나 승진을 확실히 한 다이노사토가, 센슈라쿠가 끝난 다음 날 기자회견을 열고 성취감과充실감이 있다고 말했다.
まだ実感はないが、
綱を
初めて巻いた
瞬間にわかるのではないか」と
心境を
語りました。
아직 실감은 나지 않지만, 밧줄을 처음 감는 순간에 알게 되지 않을까라고 심경을 밝혔습니다.
夏場所で綱とりに挑んでいた大の里は相手に圧力をかける相撲がさえ14勝1敗の成績で大関としては2場所連続の優勝を果たし、横綱昇進を確実にしました。
여름 장소에서 요코즈나 승격에 도전했던 오오노사토는 상대에게 압력을 가하는 스모를 펼쳐 14승 1패의 성적으로 오제키로서 2場所 연속 우승을 차지하며 요코즈나 승격을 확실히 했습니다.
千秋楽から一夜明けて大の里は茨城県阿見町にある二所ノ関部屋で記者会見を行い、「やっと終わったという達成感と充実感がある。
센슈라쿠千秋楽이 끝나고 하룻밤이 지난 뒤, 오사토大の里는 이바라키현 아미마치茨城県阿見町에 있는 니쇼노세키베야二所ノ関部屋에서 기자회견을 열고, 드디어 끝났다는 성취감과充実感이 있다고 말했다.
手の
使い方が
完璧だったなと
思う。
下半身は
後半戦に
疲れが
出てきたが、
右と
左の
使い方が
ほぼ完璧に
近い形で
コントロールできていた。
하반신은 후반전에 피로가 나타났지만, 오른쪽과 왼쪽의 사용법을 거의 완벽에 가까운 형태로 컨트롤할 수 있었다.
止まらない
相撲、
圧倒する
相撲が
多かった」と15
日間を
振り返りました。
멈추지 않는 스모, 압도적인 스모가 많았다며 15일간을 되돌아보았습니다.
初日から14連勝としながら、千秋楽に横綱・豊昇龍に敗れたことについては「勝つか負けるかで負けてしまったので、次に向けて頑張るだけだ。
첫날부터 14연승을 하다가, 센슈라쿠千秋楽, 마지막 날에 요코즈나 토호쇼류豊昇龍에게 패한 것에 대해서는 “이길까 질까의 승부에서 져버렸으니, 다음을 위해서 열심히 할 뿐이다.”
最後の2
日間が
大事だと
思っていたが、
内容としても
最後の2
日間はよくなかった。
마지막 이틀이 중요하다고 생각했지만, 내용적으로도 마지막 이틀은 좋지 않았다.
全勝優勝を
達成できるように、
次に向けていきたい」と
話していました。
전승 우승을 달성할 수 있도록, 다음을 향해 나아가고 싶다고 말했습니다.
横綱昇進が確実になったことについては「まだ実感はない。
아직 실감이 나지 않는다는 점에 대해서는 요코즈나 승진이 확실해진 것에 대해
伝達式をもう1
回経験したいと
思っているし、
あの空気感は
鮮明に
覚えている。
전달식을 한 번 더 경험하고 싶고, 그때의 분위기는 선명하게 기억하고 있다.
綱を
初めて巻いた
瞬間にわかるのではないか。
처음으로 밧줄을 감았을 때 알 수 있지 않을까
今でも不思議な
感じがする」と
話していました。
また、春場所で優勝したあと、地元、石川県で能登半島地震の被災地を訪れていたことを明かし、「300人近くの人が集まってくれて、本当にうれしかったし、涙を流して喜んでくれた人もいた。
또한, 봄 장소에서 우승한 후, 고향인 이시카와현에서 노토 반도 지진 피해 지역을 방문했었다는 것을 밝히며, 300명 가까운 사람들이 모여줘서 정말 기뻤고, 눈물을 흘리며 기뻐해 준 사람도 있었다고 말했다.
能登のことを
忘れないでと
言われたので、
能登のことを
忘れないためにも15
日間結果を
出して、
また能登にいい
報告が
できるように
頑張りたいと
改めて思った」と
被災地への
思いを
話していました。
노토를 잊지 말아달라고 해서, 노토를 잊지 않기 위해서도 15일 동안 결과를 내고, 다시 노토에 좋은 소식을 전할 수 있도록 열심히 하고 싶다고 다시 한 번 생각했습니다라고 피해 지역에 대한 마음을 이야기했습니다.
大の里の横綱昇進は26日夕方の横綱審議委員会、28日の日本相撲協会の臨時理事会などをへて正式に決まります。
다이노사토의 요코즈나 승진은 26일 저녁의 요코즈나 심의위원회, 28일 일본스모협회의 임시 이사회 등을 거쳐 공식적으로 결정됩니다.
【大の里会見ノーカット動画】
きょう横綱審議委員会に横綱昇進を諮問
大相撲夏場所で大関として2場所連続優勝を果たした大の里について、日本相撲協会は横綱昇進に向けた臨時理事会の開催を決め、大の里の横綱昇進が確実になりました。
【다이노사토 기자회견 무편집 영상】오늘 요코즈나 심의위원회에 요코즈나 승진을 자문, 오오즈모 하계 장소에서 오제키로서 2장소 연속 우승을 달성한 다이노사토에 대해, 일본 스모 협회는 요코즈나 승진을 위한 임시 이사회 개최를 결정하여, 다이노사토의 요코즈나 승진이 확실해졌습니다.
初土俵から所要13場所での昇進は横綱が番付上の地位として明文化された明治42年以降、最も速い記録となります。
초도효첫 스모 대회부터 13개 장소만에 승진한 것은, 요코즈나가 공식적으로 계급으로 명문화된 메이지 42년1909년 이후 가장 빠른 기록입니다.
綱とりに挑んでいた大の里は初日から連勝を続け、自身最長となる13連勝とし、13日目に自身4回目、大関としては2場所連続の優勝を果たしました。
오즈나 토리에 도전하고 있던 다이노사토는 첫날부터 연승을 이어가, 자신 최장인 13연승을 기록하며, 13일째에 자신의 네 번째, 오제키로서는 두 대회 연속 우승을 달성했습니다.
千秋楽に横綱 豊昇龍に敗れたものの最終的には14勝1敗の好成績を残しました。
비록 센슈라쿠에서 요코즈나 호쇼류에게 패했지만, 최종적으로는 14승 1패의 좋은 성적을 남겼습니다.
横綱昇進の議論を預かる日本相撲協会の審判部は、八角理事長に対し大の里の横綱昇進に向けた臨時理事会の開催を要請し、理事長は開催を決めました。
일본 스모협회의 심판부는 요코즈나 승진 논의를 맡아, 하치카쿠 이사장에게 오노サ토의 요코즈나 승진을 위한 임시 이사회 개최를 요청했고, 이사장은 개최를 결정했습니다.
相撲協会は、今月28日の臨時理事会に先立ち、26日の横綱審議委員会に大の里の横綱昇進を諮問します。
스모 협회는 이번 달 28일 임시 이사회에 앞서, 26일의 요코즈나 심의위원회에 다이노사토의 요코즈나 승진을 자문합니다.
横綱審議委員会には、横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、過去に2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例はなく大の里の横綱昇進が確実になりました。
요코즈나 심의위원회에는 요코즈나로 추천하는 조건으로 ‘오제키에서 2회 연속 우승 또는 이에 준하는 성적’이라는 내규가 있으며, 과거에 2회 연속 우승한 리키시가 요코즈나로 승진하지 못한 예는 없어, 오오노사토의 요코즈나 승진이 확실해졌습니다.
初土俵から所要13場所での横綱昇進は、横綱が番付上の地位として明文化された明治42年以降、最も速い記録となります。
초도효첫 스모 경기부터 13개 장소토너먼트 만에 요코즈나스모 최고위로 승진한 것은, 요코즈나가 공식적으로 계급으로 명문화된 메이지 42년1909년 이후 가장 빠른 기록입니다.
横綱昇進までの流れ
大の里の横綱昇進までの今後の流れです。
요코즈나 승진까지의 흐름 오오노사토의 요코즈나 승진까지의 앞으로의 흐름입니다.
横綱昇進に向けた臨時理事会の開催が決まり、日本相撲協会は大の里が横綱として実力や品格がふさわしいかどうか審議する横綱審議委員会に横綱昇進を諮問します。
임시 이사회 개최가 결정되어, 일본스모협회는 오오노사토가 요코즈나로서 실력과 인격이 합당한지 여부를 심의하는 요코즈나심의위원회에 요코즈나 승진을 자문합니다.
横綱審議委員会には、横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、過去に2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例はありません。
요코즈나심의위원회에는 요코즈나로 추천하기 위한 조건으로서 오제키에서 2회 연속 우승 또는 이에 준하는 성적이라는 내규가 있으며, 과거에 2회 연속 우승한 리키시가 요코즈나로 승진하지 못한 사례는 없습니다.
横綱に推薦された場合、日本相撲協会は、今月28日に番付編成会議と臨時の理事会を開き、大の里の横綱昇進を正式に決定し大の里が所属する二所ノ関部屋に使者を派遣して、横綱昇進を伝えます。
요코즈나로 추천된 경우, 일본 스모 협회는 이달 28일에 랭킹 편성 회의와 임시 이사회를 열어, 오오노사토의 요코즈나 승진을 공식적으로 결정하고 오오노사토가 소속된 니쇼노세키 방에 사절을 파견하여 요코즈나 승진을 알립니다.
伝達式では、大の里がどのような言葉で使者にこたえるかその口上が注目されます。
전달식에서는 오오노사토가 어떤 말로 사자에게 대답하는지가 그 구두 인사가 주목받고 있습니다.