岡山 津山 中国自動車道で大型バイク2台が衝突 1人死亡1人けが

오카야마현 츠야마시 중앙자동차도로에서 같은 종류 바이크 2대가 충돌하여 1명 사망 1명 부상

오카야마현 츠야마시 중앙자동차도로에서 같은 종류 바이크 2대가 충돌하여 1명 사망 1명 부상
3日午前、岡山県津山市の中国自動車道でツーリング中の大型バイク2台が衝突し、このうち1台を運転していた男性1人が死亡し、もう1台の1人がけがをしました

3일 오전, 오카야마현 츠야마시의 중앙자동차도로에서 바이크 여행을 하던 같은 종류의 바이크 2대가 충돌하여, 이 중 1대를 운전했던 남성 한명이 사망하고, 남은 1대의 한명이 부상당했습니다.

3일 오전, 오카야마현 츠야마시의 중앙자동차도로에서 바이크 여행을 하던 같은 종류의 바이크 2대가 충돌하여, 이 중 1대를 운전했던 남성 한명이 사망하고, 남은 1대의 한명이 부상당했습니다.
3日午前11時すぎ、津山市池ヶ原の中国自動車道の下り線を走っていた大型バイク2台が衝突しました

3일 오전 11시쯤, 츠야마시 이케가하라의 중앙자동차도로의 하행선을 달리던 같은 종류 바이크 2대가 충돌했습니다.

3일 오전 11시쯤, 츠야마시 이케가하라의 중앙자동차도로의 하행선을 달리던 같은 종류 바이크 2대가 충돌했습니다.
警察によりますと、このうち1台を運転していた男性が全身を強く打ってその場で死亡が確認されたほか、もう1台のバイクを運転していた男性もけがをして病院に搬送されたということです

경찰에 의하면, 이 중 1대를 운전했던 남성이 전신을 강하게 부딪혀서 그자리에서 사망이 확인되었던 반면, 또 다른 1대의 바이크를 운전했던 남성도 부상을 당해 병원에 이송되었다고 말했습니다.

경찰에 의하면, 이 중 1대를 운전했던 남성이 전신을 강하게 부딪혀서 그자리에서 사망이 확인되었던 반면, 또 다른 1대의 바이크를 운전했던 남성도 부상을 당해 병원에 이송되었다고 말했습니다.
現場は片側2車線のゆるやかな右カーブで、バイク2台はほかのバイク10数台とともにツーリングをしていたということで、警察が事故の詳しい状況を調べています

현장은 편도 2차선 완만한 우회전 커브로, 바이크 2대는 다른 바이크 10여대와 함께 투어링을 하고 있다고 보고, 경찰은 사고의 자세한 상황을 알아보고 있습니다.

현장은 편도 2차선 완만한 우회전 커브로, 바이크 2대는 다른 바이크 10여대와 함께 투어링을 하고 있다고 보고, 경찰은 사고의 자세한 상황을 알아보고 있습니다.
この事故の影響で中国自動車道の下り線はいずれも岡山県内の勝央ジャンクションと津山インターチェンジの間の下り線で一時、通行止めとなりました

이 사고의 영향으로 중앙자동차도로의 하행성 전부 오카야마현 안의 쇼우오우(승정) 분기점과 츠야마 IC 사이의 하행선에서 한동안 통행 금지가 되었습니다.

이 사고의 영향으로 중앙자동차도로의 하행성 전부 오카야마현 안의 쇼우오우(승정) 분기점과 츠야마 IC 사이의 하행선에서 한동안 통행 금지가 되었습니다.