家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
セブン＆アイ、カナダカナダのコンビニ会社かいしゃと秘密ひみつの話はなしし合あい
2025-05-02 07:10:26
翻译
yangjun 15:05 03/05/2025
0 0
添加翻译
セブン＆アイ、カナダカナダのコンビニ会社かいしゃと秘密ひみつの話はなしし合あい
label.tran_page Seven & i与加拿大便利店公司秘密谈判
セブン＆アイ・ホールディングスは、カナダカナダの大おおきなコンビニ会社かいしゃから買収ばいしゅうの提案ていあんをもらいました
label.tran_page Seven＆I Holdings收到了一项提案，以从加拿大一家大型便利店公司获取它
そして、その会社かいしゃと秘密ひみつを守まもる約束やくそくをしました
label.tran_page 我承诺保留公司的秘密。
これからも、買収ばいしゅうの話はなしを続つづけるかどうか考かんがえます
label.tran_page 我将继续考虑是否继续谈论收购。
カナダカナダの会社かいしゃの名前なまえは「アリマンタシォン・クシュタール」です
label.tran_page 加拿大公司被称为“ AlimantasyonKūstar”。
セブン＆アイとクシュタールは、もっと詳くわしい情報じょうほうをお互たがいに話はなすことができるようになりました
label.tran_page Seven＆I和Kshtar现在能够相互共享更多信息
また、この約束やくそくには「敵対的買収てきたいてきばいしゅうをしない」という決きまりも入はいっています
label.tran_page 承诺还包括一条规则，即“没有敌对接管”
もし2つの会社かいしゃが一緒いっしょになると、アメリカアメリカの法律ほうりつに気きをつけなければなりません
label.tran_page 如果两家公司聚集在一起，他们必须小心美国法律。
セブン＆アイとクシュタールは、アメリカアメリカで競争きょうそうしている2000以上いじょうのお店みせを売うることも考かんがえています
label.tran_page Seven＆I和Kstaal也正在考虑在美国出售2,000多家竞争商店。
セブン＆アイは、買収ばいしゅうの話はなしを受うけるか、自分じぶんたちだけで会社かいしゃを続つづけるか、まだ決きめていません
label.tran_page 七和我尚未决定是进行收购演讲还是独自继续公司。
クシュタールも、「この話はなしがうまくいくかどうか、まだわかりません」と言いっています
label.tran_page Kshtar还说：“我还不知道这个故事是否有效。”