肺炎などで入院中のローマ教皇 23日に退院へ 2カ月の療養が必要

因肺炎和其他疾病住院的教皇将于23日从医院出院,需要两个月的治疗

因肺炎和其他疾病住院的教皇将于23日从医院出院,需要两个月的治疗
肺炎などで入院しているローマ教皇が23日に退院すると担当の医師らが発表しました

负责医生宣布,由于肺炎和其他情况,教皇将于23日从医院出院。

负责医生宣布,由于肺炎和其他情况,教皇将于23日从医院出院。
肺炎などで先月14日からローマ市内の病院で入院中のローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が23日に退院すると担当の医師が発表しました

负责医生宣布,自上个月14日由于肺炎和其他因素而在罗马的一家医院住院的罗马天主教会教皇方济各将于23日从医院出院。

负责医生宣布,自上个月14日由于肺炎和其他因素而在罗马的一家医院住院的罗马天主教会教皇方济各将于23日从医院出院。
ロイター通信などによりますと、医師は「教皇は入院中に2度にわたり危険な状態に陥ったが、順調に回復している」と述べました

据路透社说,医生说:“教皇在住院期间两次处于危险之中,但他康复良好。”

据路透社说,医生说:“教皇在住院期间两次处于危险之中,但他康复良好。”
ただ、退院後は少なくとも2カ月間の療養やリハビリが必要だという見方を示しています

但是,他认为他将在出院后至少需要接受至少两个月的医疗和康复。

但是,他认为他将在出院后至少需要接受至少两个月的医疗和康复。
バチカンの広報当局は23日、フランシスコ教皇が約5週間ぶりに公に姿を表し、人々にあいさつと祝福をおくることを希望していると明らかにしました

梵蒂冈公共关系官员在第23届宣布,教皇方济各希望在大约五个星期内首次公开出现,向人们致意和祝福。

梵蒂冈公共关系官员在第23届宣布,教皇方济各希望在大约五个星期内首次公开出现,向人们致意和祝福。
フランシスコ教皇の入院中、多くの信者が病院の前で祈りを捧げています

许多追随者在教皇弗朗西斯医院在医院前祈祷

许多追随者在教皇弗朗西斯医院在医院前祈祷