今年一番の暑さに注意!関東で30℃以上

올해 제일의 더위에 주의! 간토에서 30도 이상

올해 제일의 더위에 주의! 간토에서 30도 이상
19日は、日本の多くの場所で今年いちばん暑くなりそうです

19일은, 일본의 여러 곳에서 금년에 가장 더워질 것 같습니다

19일은, 일본의 여러 곳에서 금년에 가장 더워질 것 같습니다
関東地方から西の地方では、30℃以上になる所がありそうです

관동지방에서 서쪽지방에서는 30도 이상이 되는 곳이 있을 것 같습니다

관동지방에서 서쪽지방에서는 30도 이상이 되는 곳이 있을 것 같습니다
日本には、いつもの年より強い暖かい空気が来ています

일본에는 평소보다 강한 따뜻한 공기가 오고 있습니다

일본에는 평소보다 강한 따뜻한 공기가 오고 있습니다
太陽の光も強くなっています

태양빛도 강해지고 있습니다

태양빛도 강해지고 있습니다
東北地方の南のほうから九州地方では、6月や7月のような暑さになりそうです

도호쿠 지방의 남쪽에서 큐슈 지방에서는 6월이나 7월과 같은 더위가 될 것 같습니다

도호쿠 지방의 남쪽에서 큐슈 지방에서는 6월이나 7월과 같은 더위가 될 것 같습니다
東京都では28℃になりそうです

도쿄도에서는 28도가 될것 같습니다

도쿄도에서는 28도가 될것 같습니다
山梨県の甲府市と埼玉県の熊谷市、大分県の日田市では30℃になりそうです

야마나시현의 고후시와 사이타마현의 구마가이시, 오이타현의 히타시에서는 30℃가 될것 같습니다

야마나시현의 고후시와 사이타마현의 구마가이시, 오이타현의 히타시에서는 30℃가 될것 같습니다
関東地方と甲信地方で30℃以上になるのは、今年初めてです

관동지방과 고신지방에서 30℃ 이상이 되는 것은 올해 처음입니다

관동지방과 고신지방에서 30℃ 이상이 되는 것은 올해 처음입니다
急に暑くなるので、気をつけてください

갑자기 더워지는데 조심하세요

갑자기 더워지는데 조심하세요
外では、車の中にペットや子どもを置いたままにしないでください

밖에서는 차 안에 애완동물이나 아이를 놓아두지 마십시오

밖에서는 차 안에 애완동물이나 아이를 놓아두지 마십시오
水をよく飲んで、エアコンを使うなど、夏と同じように熱中症の対策をしてください

물을 자주 마시고, 에어컨을 사용하는 등 여름과 마찬가지로 열사병 대책을 하십시오||박병제||

물을 자주 마시고, 에어컨을 사용하는 등 여름과 마찬가지로 열사병 대책을 하십시오||박병제||