家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米こめが高たかい　パンを使つかった商品しょうひんを増ふやすスーパーも
2025-05-24 19:29:00
翻译
sgn316 15:05 31/05/2025
0 0
添加翻译
米こめが高たかい　パンを使つかった商品しょうひんを増ふやすスーパーも
label.tran_page 大米价格上涨，超市正在增加面包类产品的数量

物ものの値段ねだんが上あがり続つづけています

label.tran_page 物价持续上涨

国くにによると、4月がつは、物ものの値段ねだんの平均へいきんが、1年ねん前まえと比くらべて3.5％上あがりました

label.tran_page 据政府统计，4月份商品平均价格同比去年上涨了3.5%。
上あがった割合わりあいは、3月がつより0.3ポイント高たかくなりました
label.tran_page 增幅较3月份扩大0.3个百分点。
特とくに、米こめは、98.4％上あがりました
label.tran_page 其中大米价格上涨98.4%。
去年きょねんの2倍ばいぐらいの値段ねだんになっています
label.tran_page 价格大约是去年的两倍

東京とうきょうのスーパーでは、パンを使つかった商品しょうひんを増ふやしています

label.tran_page 东京超市正在增加面包类产品的数量

店みせの人ひとは「米こめを使つかった弁当べんとうの代かわりにハンバーガーなどを売うっています」と言いいました

label.tran_page 店主说：“我们不卖米饭便当，而是卖汉堡包和其他东西。”

買かい物ものに来きた人ひとは「米こめの代かわりに、冷凍れいとうのうどんやパスタ、パンなどを買かっています

label.tran_page 前来购物的人们表示，“我不买大米，而是买冷冻乌冬面、意大利面、面包等。
米こめが前まえと同おなじ値段ねだんになってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望大米的价格和以前一样，”他说。