ホンダが伝説のポケモン「コライドン」モチーフの実物大二輪車お披露目

honda unveils a motorcycle inspired by the legendary pokemon Koraidon.

honda unveils a motorcycle inspired by the legendary pokemon Koraidon.
人気のゲーム「ポケットモンスター」とコラボした二輪車がお披露目されました

honda reveals the motorcycle collaboration with the popular game Pokemon.

honda reveals the motorcycle collaboration with the popular game Pokemon.
ホンダが公開したのは伝説のポケモン「コライドン」をモチーフにした二輪車で、高さ2.5メートル、重さ303キログラムの実物に近い大きさに再現されています

the revealed legendary koraidon bike stands at 2.5 meters tall and weighs 303 kilograms. it is an accurate replication of the actual size Koraidon would be.

the revealed legendary koraidon bike stands at 2.5 meters tall and weighs 303 kilograms. it is an accurate replication of the actual size Koraidon would be.
支えがなくても倒れないバランス制御技術や二足歩行ロボット「ASIMO」の研究で培った技術などが搭載され、若手を中心に構成された約40人のチームで製作したということです

balancing technology for the bipedal robot to not fall over even without support was cultivated through ASIMO research catered to young people and was manufactured by a team of 40 people.

balancing technology for the bipedal robot to not fall over even without support was cultivated through ASIMO research catered to young people and was manufactured by a team of 40 people.
現在は走行できませんが、想定している走行時速は10から15キロメートルで、今年の夏ごろまでに子どもを乗せて走れる仕様にしたいとしています

the motorcycle doesn’t run yet, but it is hypothesized it will operate at a speed of 10-15 kilometers and there are plans for children to begin riding the bike by this summer.

the motorcycle doesn’t run yet, but it is hypothesized it will operate at a speed of 10-15 kilometers and there are plans for children to begin riding the bike by this summer.
「ホンダコライドン」は今月9日まで青山本社で展示される予定です

there are plans to display the koraidon bike at the Aoyama head office until the 9th of this month.

there are plans to display the koraidon bike at the Aoyama head office until the 9th of this month.