Japanese News: 忍野八海　富士山の恵みが生み出す神秘の湧水

忍野八海おしのはっかい　富士山ふじさんの恵めぐみが生うみ出だす神秘しんぴの湧水ゆうすい

오시노하카이 후지산의 은혜가 만들어 내는 신비의 샘물

富士山ふじさんの近ちかくにある山梨県やまなしけんの「忍野八海おしのはっかい」は、8つの池いけが集あつまってできた所ところです

후지산 근처에 있는 야마나시현의 '오시노하카이'는 8개의 연못이 모여 만들어진 곳입니다.

池いけの水みずは、富士山ふじさんの雪ゆきが溶とけて、長ながい時間じかんをかけて地下ちかを通とおってきます

연못의 물은 후지산의 눈이 녹아 긴 시간에 걸쳐 지하를 지나 옵니다.

忍野八海おしのはっかいの池いけの水みずは、とてもきれいです

오시노하카이(忍野八海)의 연못의 물은 매우 깨끗합니다.

池いけの底そこまでよく見みえます

연못 바닥까지 잘 보여요.

水みずの中なかで魚さかなが泳およいだり、水草みずくさが青あおく光ひかったりして、きれいな景色けしきになっています

물 속에서 물고기가 헤엄치거나 수초가 파랗게 빛나거나 해서, 깨끗한 경치가 되어 있습니다.

「湧池わくいけ」や「鏡池かがみいけ」では、水みずの上うえに富士山ふじさんが映うつって、さかさまになった富士山ふじさんを見みることができます

「유치」나 「가가미이케」에서는, 물 위에 후지산이 비쳐, 거꾸로 된 후지산을 볼 수 있습니다.

まるで絵えのようです

마치 그림 같아요.

忍野八海おしのはっかいでは、池いけの水みずを自分じぶんでくむことができます

오시노하카이(忍野八海)에서는 연못의 물을 직접 퍼올릴 수 있습니다.

昔むかしからこの池いけの水みずを大切たいせつにしてきた人ひとたちの気持きもちを感かんじることができます

옛날부터 이 연못의 물을 아껴온 사람들의 마음을 느낄 수 있습니다.

忍野八海おしのはっかいの周まわりには、昔むかしの家いえなどもあります

오시노하카이(忍野八海) 주위에는 옛날 집 등도 있습니다.

日本にほんの田舎いなかの景色けしきときれいな水みずの中なかで、ゆっくりすることができます

일본(日本)의 시골 경치와 깨끗한 물 속에서 느긋하게 쉴 수 있어요.

忍野八海おしのはっかい　富士山ふじさんの恵めぐみが生うみ出だす神秘しんぴの湧水ゆうすい

Oshino Hakkai Oshino's big blessings of Mt. Fuji Fuji's blessings of the mysterious spring water that comes out of the spring

富士山ふじさんの近ちかくにある山梨県やまなしけんの「忍野八海おしのはっかい」は、8つの池いけが集あつまってできた所ところです

Oshino Hakkai Oshinohakkai, Yamanashi Prefecture's Yamanashi Prefecture, located near Mt. Fuji, is a place where eight ponds were gathered together.

池いけの水みずは、富士山ふじさんの雪ゆきが溶とけて、長ながい時間じかんをかけて地下ちかを通とおってきます

The water from the pond has melted as the snow from Mt. Fuji melts, and it passes through the underground for a long time.

忍野八海おしのはっかいの池いけの水みずは、とてもきれいです

The water from the Oshino Hakkai Oshino's Pond is very beautiful

池いけの底そこまでよく見みえます

You can see that well at the bottom of the pond

水みずの中なかで魚さかなが泳およいだり、水草みずくさが青あおく光ひかったりして、きれいな景色けしきになっています

Fish fish swim in the water, and the aquatic plants shining blue in the blue light, making it a beautiful scenery.

「湧池わくいけ」や「鏡池かがみいけ」では、水みずの上うえに富士山ふじさんが映うつって、さかさまになった富士山ふじさんを見みることができます

In Wakuike and Kagamiikeike Kagamiike

まるで絵えのようです

It's like a picture

忍野八海おしのはっかいでは、池いけの水みずを自分じぶんでくむことができます

At Oshino Hakkai Oshino, you can sweep water from the pond by yourself.

昔むかしからこの池いけの水みずを大切たいせつにしてきた人ひとたちの気持きもちを感かんじることができます

You can feel the feeling of people who have long been making the water from this pond a precious memory.

忍野八海おしのはっかいの周まわりには、昔むかしの家いえなどもあります

日本にほんの田舎いなかの景色けしきときれいな水みずの中なかで、ゆっくりすることができます