Japanese newspaper
日本郵便にっぽんゆうびん物流ぶつりゅうのトナミHDを買収ばいしゅう 750億円出資おくえんしゅっし
2025-02-28 07:10:30
Translation
Yipong 11:02 28/02/2025
0 0
Add translation
日本郵便にっぽんゆうびん物流ぶつりゅうのトナミHDを買収ばいしゅう 750億円出資おくえんしゅっし
label.tran_page 일 우편물류 도나미HD 인수 750억엔 출자

 日本郵便にっぽんゆうびん東証とうしょうプライムに上場じょうじょうしている物流大手ぶつりゅうおおて「トナミホールディングス」にたいしてTOB(株式公開買かぶしきこうかいがいけ)をおこない、子会社化こがいしゃかすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 일본 우편은 도쿄증권 프라임에 상장하고 있는 물류 대기업 「도나미 홀딩스」에 대해서 TOB(주식 공개 매입)를 실시해, 자회사화한다고 발표했습니다.


 日本郵便にほんゆうびんによりますと、今回こんかいのTOBはトナミホールディングスの経営陣けいえいじん創業家そうぎょうか共同きょうどうおこないます
label.tran_page 일본 우편에 따르면 이번 TOB는 도나미 홀딩스의 경영진 및 창업가와 공동으로 실시합니다.


 特別目的会社とくべつもくてきがいしゃ設置せっちしたうえで、トナミホールディングスの株式かぶしきをすべて取得しゅとくし、非上場化ひじょうじょうかする方針ほうしんです
label.tran_page 특별목적회사를 설치한 후, 도나미 홀딩스의 주식을 모두 취득해 비상장화할 방침입니다.


 価格かかく1かぶあたり1まん200えんで、総額そうがく926億円おくえんのぼ見込みこです
label.tran_page 매입 가격은 주당 1만200엔으로 총액은 926억엔에 이를 전망입니다.


 日本郵便にほんゆうびん出資しゅっしは、このうち750億円おくえん予定よていです
label.tran_page 일본 우편의 출자는 이 중 750억엔 예정입니다.


 北陸ほくりく中心ちゅうしん物流拠点ぶつりゅうきょてんあいだをつなぐ幹線輸送かんせんゆそうつよトナミと顧客こきゃく自宅じたくなど荷物にもつとどける「ラストワンマイル」を得意とくいとする日本郵便にほんゆうびんことで相乗効果そうじょうこうか見込みこめるとしています
label.tran_page 호쿠리쿠를 중심으로 물류 거점의 사이를 잇는 간선 수송으로 강점을 가지는 토나미와 고객의 자택 등에 짐을 전달하는 「라스트 원 마일」을 특기로 하는 일본 우편이 짜임으로써 상승 효과를 전망할 수 있다고 하고 있습니다.


 物流業界ぶつりゅうぎょうかいでは慢性的まんせいてきドライバー不足ぶそく燃料費ねんりょうひ高騰こうとう残業時間ざんぎょうじかん規制きせいなど環境かんきょうきびしさをしていて、生産性せいさんせい効率性こうりつせい目指めざ業界再編ぎょうかいさいへんすすんでいます
label.tran_page 물류 업계에서는 만성적인 드라이버 부족이나 연료비의 급등, 잔업 시간의 규제 등을 둘러싼 환경은 엄격해지고 있어 생산성이나 효율성을 목표로 하는 업계 재편이 진행되고 있습니다.