韓国の出生率 前回からわずかに上昇も“先進国”の中で最低続く

한국의 출산율 전회부터 약간의 상승도 "선진국"중에서 최저 계속된다.

한국의 출산율 전회부터 약간의 상승도 "선진국"중에서 최저 계속된다.
世界最速のペースで少子化が進む韓国の去年の出生率が発表され、おととしに比べ、わずかに上昇しました

세계에서 가장 빠른 속도로 저출산이 진행되는 한국의 지난해 출산율이 발표되면서 재작년에 비해 소폭 상승했습니다.

세계에서 가장 빠른 속도로 저출산이 진행되는 한국의 지난해 출산율이 발표되면서 재작년에 비해 소폭 상승했습니다.
韓国統計庁が今月26日に発表した人口動向調査によりますと、去年の合計特殊出生率の暫定値は0.75で、1970年の統計開始以降、最低となった、おととしの0.72をわずかに上回りました

한국 통계청이 지난 26일 발표한 인구동향조사에 따르면 지난해 합계출산율 잠정치는 0.75로 1970년 통계 시작 이후 최저치인 재작년의 0.72를 겨우 웃돌았습니다.

한국 통계청이 지난 26일 발표한 인구동향조사에 따르면 지난해 합계출산율 잠정치는 0.75로 1970년 통계 시작 이후 최저치인 재작년의 0.72를 겨우 웃돌았습니다.
前年を上回るのは9年ぶりです

전년을 웃도는 것은 9년 만입니다.

전년을 웃도는 것은 9년 만입니다.
最も低かったのは首都ソウルの.058で、こちらもわずかに上昇しました

가장 낮았던 곳은 수도 서울의 0.058로, 이쪽도 약간 상승했습니다.

가장 낮았던 곳은 수도 서울의 0.058로, 이쪽도 약간 상승했습니다.
合計特殊出生率は1人の女性が生涯に産む子どもの数を示し、1を下回っているのは、OECD(経済協力開発機構)の加盟国で韓国だけです

합계출산율은 한 여성이 평생 낳는 자녀 수를 나타내며 1을 밑돌고 있는 곳은 OECD(경제협력개발기구) 회원국 중 한국뿐입니다.

합계출산율은 한 여성이 평생 낳는 자녀 수를 나타내며 1을 밑돌고 있는 곳은 OECD(경제협력개발기구) 회원국 중 한국뿐입니다.