Báo tiếng Nhật
地震じしん速報そくほう】北海道ほっかいどう 日高ひだか東部とうぶ 十勝とかち南部なんぶ震度しんど4 津波つなみ心配しんぱいなし

07/28/2025 12:24:49 +09:00
Bản dịch
ts phượng trần 08:07 28/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
地震じしん速報そくほう】北海道ほっかいどう 日高ひだか東部とうぶ 十勝とかち南部なんぶ震度しんど4 津波つなみ心配しんぱいなし

label.tran_page 【Tin nhanh động đất】Động đất 4 độ ritte tại khu vực phía Đông Hidaka và phía Nam Tokachi, Hokkaido – Không có lo ngại về sóng thần.
28にじゅうはちにち午後ごご0れいじ10じゅっぷんごろ、北海道ほっかいどう震度しんど4のれを観測かんそくする地震じしんがありました
label.tran_page Chiều ngày 28 lúc 0h10', đã xảy ra động đất 4 độ ritte tại Hokkaido.

この地震じしんによる津波つなみ心配しんぱいはありません
label.tran_page Không lo ngại có sóng thần bởi trận động đất này.


各地かくち震度しんどいずれ北海道ほっかいどうで、震度しんど4が浦河うらかわまち更別さらべつむら震度しんど3が札幌さっぽろひがし千歳ちとせ白老しらおいまち厚真あつままち安平やすひらまちなどとなっています
label.tran_page Mức độ rung chấn tại các khu vực đều nằm trong địa phận Hokkaido, với mức độ 4 ghi nhận tại thị trấn Urakawa và làng Sarabetsu, và mức độ 3 tại các nơi như quận Higashi của thành phố Sapporo, thành phố Chitose, thị trấn Shiraoi, thị trấn Atsuma, thị trấn Abira, v.v.


このほか北海道ほっかいどう東北とうほく北部ほくぶ各地かくち震度しんど2や1のれを観測かんそくしました
label.tran_page Ngoài ra, tại nhiều khu vực khác ở Hokkaido và vùng cực Bắc của Tohoku cũng ghi nhận rung chấn cấp độ 2 và 1


気象庁きしょうちょう観測かんそくによりますと、震源しんげん北海道ほっかいどう十勝とかち地方ちほう南部なんぶ震源しんげんふかさは50キロ地震じしん規模きぼしめすマグニチュードは5.3と推定すいていされています
label.tran_page Theo quan sát của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, tâm chấn nằm ở khu vực phía Nam vùng Tokachi, Hokkaido, độ sâu tâm chấn là 50 km và cường độ của trận động đất được ước tính là 5,3 độ richter.