大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が4
日のブレーブス
戦に
出場し、2
ベースヒット1
本を
打ちましたが、
チームは
競り負け、
連勝は「7」で
止まりました。
Cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers tại giải Major League đã ra sân trong trận đấu với Braves vào ngày 4 và ghi được một cú đánh hai base hit, nhưng đội đã thua sát nút và chuỗi trận thắng liên tiếp dừng lại ở con số 7.
大谷選手は4日、相手の本拠地アトランタで行われたブレーブス戦に1番・指名打者で先発出場しました。
Vào ngày 4, cầu thủ Ohtani đã ra sân với vị trí số 1 và là cầu thủ đánh chỉ định trong trận đấu với Braves được tổ chức tại sân nhà của đối thủ Atlanta.
1回、プレーボール直後の第1打席は、相手の先発ピッチャーで去年の5月4日の試合でホームランを打っているエルダー投手と対戦しました。
Ngay lần đầu tiên sau tiếng còi khai cuộc, ở lượt đánh đầu tiên, tôi đã đối đầu với pitcher xuất phát của đối phương là Elder, người mà tôi đã đánh được một cú homerun trong trận đấu ngày 4 tháng 5 năm ngoái.
大谷選手は追い込まれてからのインコース高めの力強いボールにバットが出ず、見逃しの三振に倒れました。
Cầu thủ Ohtani đã không vung gậy trước quả bóng mạnh ở phía trong và cao sau khi bị dồn vào thế bị động, và bị loại do nhìn bóng mà không đánh.
ブレーブスに2点をリードされて迎えた3回の第2打席は2アウト二塁の場面でフォアボールを選んで出塁し、チャンスを広げましたが、続く2番・ベッツ選手がサードゴロに打ち取られて得点にはつながりませんでした。
Ở lượt đánh thứ hai trong hiệp ba, khi đội Braves đang dẫn trước 2 điểm và có hai out với một người ở vị trí thứ hai, anh đã chọn cách nhận bốn bóng để lên base, mở rộng cơ hội ghi điểm. Tuy nhiên, cầu thủ đánh thứ hai tiếp theo là Betts đã bị đánh bóng ra sân thứ ba, nên không thể ghi điểm.
1対4の5回は2アウトランナーなしで第3打席に立ち、インコースのスライダーを打って大きな当たりを見せましたが、センターフライでした。
Anh ấy đã bước vào lượt đánh thứ ba trong tình huống không có runner và hai out ở lượt thứ năm khi tỷ số là 1-4, đánh cú slider vào phía trong và tạo ra một cú đánh mạnh, nhưng bóng đã bị bắt bởi trung vệ.
ドジャースは6回に1点を返し、7回は代打で出場したロハス選手のソロホームランで3対4と追い上げたあと、2アウトランナーなしで大谷選手に第4打席がまわりました。
Dodgers đã ghi được 1 điểm ở hiệp 6, sau đó ở hiệp 7, cầu thủ dự bị Rojas đã ghi một cú homerun solo, rút ngắn tỉ số xuống còn 3-4. Sau đó, với hai out và không có runner nào trên base, Otani có lượt đánh thứ 4 của mình.
高めの150キロを超えるストレートをとらえて右中間へ鋭い打球を飛ばし、2試合連続のヒットとなる2ベースでチャンスを作りましたが、続くベッツ選手がショートゴロに倒れて得点は奪えませんでした。
Anh đã bắt được cú ném thẳng vượt quá 150 km/h ở vị trí cao và đánh bóng mạnh về phía trung phải, tạo cơ hội với cú đánh hai base liên tiếp trong hai trận, nhưng tuyển thủ Betts tiếp theo đã bị loại với cú đánh về phía shortstop nên không thể ghi điểm.
大谷選手は3打数1安打、フォアボールが1つで打率は2割9分4厘に上がりましたが、ドジャースは3対4で競り負け、連勝は「7」で止まりました。
Cầu thủ Ōtani đã có 1 cú đánh trúng trong 3 lần đánh, được 1 lần đi bộ, nâng tỷ lệ đánh bóng lên 0.294, nhưng Dodgers đã thua sít sao 3-4, chuỗi trận thắng liên tiếp dừng lại ở con số 7.