「連合れんごう」メーデー中央ちゅうおう大会たいかい“中小ちゅうしょう企業きぎょうも賃上ちんあげ拡大かくだいを”宣言せんげん採択さいたく

Le congrès central de la fête du Travail organisé par la confédération syndicale Rengo sest tenu, et une déclaration a été adoptée affirmant quil est nécessaire détendre les augmentations de salaires aux petites et moyennes entreprises en sefforçant de corriger les inégalités et de répercuter correctement les prix.

Environ 29 200 personnes ont participé, selon les organisateurs, à la réunion centrale du 1er mai organisée par la Rengo au parc Yoyogi, dans l’arrondissement de Shibuya à Tokyo, à laquelle le Premier ministre Ishiba a également assisté.

Dans ce contexte, la présidente de la confédération, Mme Yoshino, a déclaré : « Lors des négociations salariales de ce printemps, même les petites et moyennes entreprises ont enregistré un taux d’augmentation des salaires supérieur à celui de la fois précédente, et l’écart se réduit assurément. »

Augmenter les salaires, c’est respecter la valeur et la dignité des travailleurs.

Il a déclaré : « Les inquiétudes ont tendance à s’accroître en raison, entre autres, du chaos économique mondial provoqué par les droits de douane de Trump, mais unissons nos forces pour préserver la paix. »

Nous avons adopté la déclaration du 1er mai, affirmant qu’il est nécessaire de corriger les écarts entre les tailles d’entreprise, les formes d’emploi et les sexes, ainsi que d’appliquer strictement une répercussion appropriée des coûts et des transactions équitables, afin d’étendre les hausses de salaires même aux PME et aux entreprises sans syndicats.

Dans la déclaration, il a également été inclus quen cette année marquant les 80 ans depuis la fin de la guerre, il sagit de protéger lemploi et la vie des travailleurs, ainsi que de viser à labolition des armes nucléaires et à la réalisation dune paix mondiale durable.

Un homme dans la quarantaine travaillant pour une entreprise de télécommunications participante a déclaré : « Avec l’augmentation du télétravail, notre façon de travailler change, donc, en plus de demander une augmentation de salaire, je souhaite également une amélioration de l’environnement de travail. »

De plus, un homme qui occupe un poste de dirigeant dans le syndicat des cheminots a déclaré : « Les salaires ont certes augmenté, mais ils ne correspondent pas à la flambée des prix. »

Il a déclaré : « À travers la fête du Travail, nous voulons œuvrer pour que les travailleurs puissent vivre en toute tranquillité. »

Le 1er du mois prochain, le rassemblement central du 1er mai organisé par la ZENROREN et la ZENROKYO aura également lieu.