森友学園に関する決裁文書の
改ざんに
関与させられ
自殺した、
近畿財務局の
職員の
妻が、
財務省に
開示を
求めていた
関連文書の
一部を、4
日に
受け取ることがわかりました
Il a été révélé que lépouse dun employé du Bureau des Finances du Kinki, qui sest suicidé après avoir été impliqué dans la falsification de documents relatifs à laffaire Moritomo Gakuen, recevra le 4 une partie des documents connexes quelle avait demandés au ministère des Finances.
開示されるのは、
学園側との
土地取引に関する経緯を
記した2000
ページを
超える文書で、
新たな
事実が
明らかに
なるのか
注目されます
Il sagit dun document de plus de 2000 pages relatant lhistorique des transactions foncières avec létablissement scolaire, et lattention est portée sur la révélation de nouveaux faits.
森友学園に関する財務省の決裁文書の改ざんに関与させられ自殺した、近畿財務局の職員、赤木俊夫さん(当時54)の妻の雅子さんが、国に関連文書の開示を求めた裁判では、不開示とした国の決定を取り消した判決が確定し、財務省は、検察に提出した17万ページ以上の文書と電子データを段階的に開示する方針です
Le procès intenté par Mme Masako Akagi, épouse de M. Toshio Akagi 54 ans à lépoque, employé du Bureau des finances du Kinki, qui sest suicidé après avoir été impliqué dans la falsification des documents de décision du ministère des Finances concernant lécole Moritomo Gakuen, pour demander la divulgation de documents connexes par lÉtat, a abouti à une décision annulant la non-divulgation de lÉtat, et le ministère des Finances prévoit de divulguer progressivement plus de 170 000 pages de documents et de données électroniques soumises au parquet.
このうち初回に開示される分について、4日、雅子さんが財務省を訪れて文書を受け取ることが、代理人の弁護士への取材でわかりました
Parmi ceux-ci, il a été révélé lors dune interview avec lavocat représentant que Masako a visité le ministère des Finances le 4 pour recevoir les documents qui seront divulgués pour la première fois.
財務省によりますと、今回開示されるのは、近畿財務局に残されていた文書など、2013年6月から2016年6月にかけてのあわせて400件余り、2000ページを超える文書です
Selon le ministère des Finances, ce qui sera divulgué cette fois-ci comprend plus de 400 documents, totalisant plus de 2000 pages, laissés par le Bureau des Finances de Kinki entre juin 2013 et juin 2016.
森友学園が大阪 豊中市の国有地の取得を要望し、その後、地中から新たなゴミが見つかったとして、最終的に8億円余り値引きされて売却されるまでの期間に、近畿財務局と財務省本省との間でやり取りされたメールなどが含まれているということで、新たな事実が明らかになるのか注目されます
Moritomo Gakuen a demandé lacquisition dun terrain national à Toyonaka, Osaka, et après que de nouveaux déchets ont été découverts sous terre, il a finalement été vendu avec une réduction de plus de 800 millions de yens. Les courriels échangés entre le bureau des finances de Kinki et le ministère des Finances pendant cette période sont inclus, et on sattend à ce que de nouveaux faits soient révélés.